“渔翁似相伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜晚泊》
远山横落日，归鸟度平川。
家是去秋别，月当今夕圆。
渔翁似相伴，彻晓苇丛边。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《秋夜晚泊》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《秋夜晚泊》是唐代诗人杜荀鹤所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
一望一苍然，萧骚起暮天。
远山横落日，归鸟度平川。
家是去秋别，月当今夕圆。
渔翁似相伴，彻晓苇丛边。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，诗人在夜晚泊船，凭栏远望，感叹秋景的悲凉之美。诗中通过描写远山与落日的互相映衬，归鸟飞过平川的场景，表达了离别之情。同时，诗人还提到了今晚的明月圆满，渔翁似乎是陪伴着他，一起在清晨透过芦苇丛边的光线中度过。
赏析：
《秋夜晚泊》以其简洁而凄美的描写方式，表达了对秋夜景色的深情和离别的伤感。整首诗以自然景物为背景，通过描绘山川、日月、鸟飞等元素，将诗人内心的情感与自然景色相结合，传达出一种深邃的意境。
诗中的"一望一苍然"一句，表现了诗人远望秋夜的忧伤情绪。"萧骚起暮天"一句则通过婉转的语言，将秋夜的寂静和凄凉感表达得淋漓尽致。
接着，诗人描绘了远山横亘在落日之间的景象，以及归鸟飞过平川的场景，这些景物的描写进一步增强了诗歌的离别意味。"家是去秋别，月当今夕圆"这两句表达了诗人离别的心情，同时又提到今晚的明月圆满，似乎与诗人的离别形成了对比。
最后，诗人以渔翁和苇丛边的景象作为诗歌的收尾，渔翁似乎是诗人在清晨的伴侣，诗人透过苇丛边的光线，感受到了一丝温暖和安慰。
《秋夜晚泊》以简洁、凄美的语言描绘了秋夜的景色和诗人的离别之情，通过与自然景物的结合，展现了诗人内心深处的情感和对生活的思考。整首诗以其深沉的意境和细腻的描写，给人以深刻的感受和思考空间。
《秋夜晚泊》杜荀鹤 拼音读音参考
qiū yè wǎn pō
秋夜晚泊
yī wàng yī cāng rán, xiāo sāo qǐ mù tiān.
一望一苍然，萧骚起暮天。
yuǎn shān héng luò rì, guī niǎo dù píng chuān.
远山横落日，归鸟度平川。
jiā shì qù qiū bié, yuè dāng jīn xī yuán.
家是去秋别，月当今夕圆。
yú wēng shì xiāng bàn, chè xiǎo wěi cóng biān.
渔翁似相伴，彻晓苇丛边。
“渔翁似相伴”平仄韵脚
拼音：yú wēng shì xiāng bàn平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:53:50
这首诗啊，一读就让人有种说不出的苍凉感。开篇的“一望一苍然，萧骚起暮天”，瞬间就把我们拉到了一个辽阔而孤寂的场景中。暮色降临，天地间弥漫着一种萧瑟的气息，仿佛整个世界都在默默诉说着某种无法言喻的哀愁。
接着，“远山横落日，归鸟度平川”，画面感太强了！远处的山峦横亘在落日的余晖中，归巢的鸟儿掠过平缓的原野。这景象既壮丽又带着一丝落寞，仿佛在提醒我们，时间在流逝，万物都在回归自己的归宿。
“家是去秋别，月当今夕圆”，这句真的戳中了我。诗人离开家已经有一段时间了，而今晚的月亮却格外圆满。这种对比，让人不禁想到自己与家的距离，那种思乡的情绪一下子涌上心头。月圆人未圆，真是让人感慨万千。
最后，“渔翁似相伴，彻晓苇丛边”，诗人似乎在寻找一种慰藉。渔翁的身影在芦苇丛中若隐若现，仿佛成了他在这孤寂夜晚的唯一陪伴。这种孤独中的温暖，让人心里稍微好受了一些。
这首诗啊，真的让我感触很深。它没有华丽的辞藻，却用最简单的语言描绘出了最真实的情感。那种苍凉、孤寂、思乡的情绪，仿佛就在我们身边，触手可及。读完之后，我忍不住想，或许我们每个人心中都有这样一个夜晚，面对着苍茫的天地，思念着远方的家，寻找着那一丝温暖的陪伴。