“寒雁一向南去远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日登玄武山旅眺》
寒雁一向南去远，游人几度菊花丛。
《九日登玄武山旅眺》邵大震 翻译、赏析和诗意
译文：
九月九日登玄武山旅眺，
望见远方的秋天天空如此辽远，
秋水之下秋天的夕风生出来。
寒雁一直飞向南方的远处，
游人几度来到菊花丛中。
诗意：
这首诗以九月九日登上玄武山的旅行为背景，描绘了秋天的景色和情感。诗人通过对天空、水和风的描绘，以及寒雁的迁徙和游人赏菊的情景，表达了秋天的壮丽和人们对秋天的向往之情。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了秋天的景色和氛围。诗人通过描述天空的辽远和秋水下的夕风，营造出秋天的宁静和凉爽的气氛。寒雁向南飞行，象征着秋天的到来和迁徙的季节，增添了一丝离愁之感。同时，诗人描绘了游人们赏菊花的情景，展现出秋季的丰收和人们对美好事物的追求。整首诗通过自然景物的描写，表达了对秋天的喜爱和对远方的向往之情，给人以宁静、优美的感受。
《九日登玄武山旅眺》邵大震 拼音读音参考
jiǔ rì dēng xuán wǔ shān lǚ tiào
九日登玄武山旅眺
jiǔ yuè jiǔ rì wàng yáo kōng, qiū shuǐ qiū tiān shēng xī fēng.
九月九日望遥空，秋水秋天生夕风。
hán yàn yī xiàng nán qù yuǎn, yóu rén jǐ dù jú huā cóng.
寒雁一向南去远，游人几度菊花丛。
“寒雁一向南去远”平仄韵脚
拼音：hán yàn yī xiàng nán qù yuǎn平仄：平仄平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:10:52
哎，读到这首重阳诗的时候，我眼前突然浮现出满山红叶被秋风卷起的画面。你说这古人怎么总能把节气写得像在眼前活过来似的？九月九日这四个字一出来，立马就能联想到茱萸插遍、菊花酒香的热闹场景，但诗人偏偏用"望遥空"三个字给压住了这股子烟火气，倒像是站在山顶上对着远方发愣。
第二句"秋水秋天生夕风"简直像打翻了颜料罐子，青的蓝的灰的混在一块儿在宣纸上晕染。仔细想想，这七个字里藏着三组意象：秋水清冽，秋天空阔，晚风乍起，明明都是静态的景物，组合起来却让人听见衣袂翻飞的猎猎声。这时候寒雁突然斜插进来，扑棱棱往南飞，倒把前面铺陈的静谧撕开道口子——这大雁飞得那么急，怕不是赶着回家过重阳？
最妙的是收尾这句"游人几度菊花丛"，读着读着鼻子突然有点发酸。菊花年复一年地开，游人换了一茬又一茬，那些曾经携手赏菊的人，如今又在何方？诗人没说思念，没说孤独，可满地金黄的菊花丛里，分明晃动着往昔的影子。这让我想起现在朋友圈里的重阳节，大家晒着登高照片，配文却总是"爸妈又老了一岁"，古今的情感啊，说到底都是相通的。
说实话，这首诗初看平平无奇，细品才发现每个字都在暗戳戳地扎心。就像吃重阳糕，第一口甜糯，咽下去才尝出里头的桂花苦涩。诗人把节日的热闹与人生的苍凉搅拌在一起，反倒酿出了别样的醇厚。这种举重若轻的写法，可比现在那些动不动就"啊！岁月！"的抒情高级多了。