“酒旗和柳动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送陈昈归麻川》
两岸山相向，三春鸟乱啼。
酒旗和柳动，僧屋与云齐。
即此吾乡路，怀君梦不迷。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《送陈昈归麻川》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
送陈昈归麻川
麻川清见底，似入武陵溪。
两岸山相向，三春鸟乱啼。
酒旗和柳动，僧屋与云齐。
即此吾乡路，怀君梦不迷。
诗词的中文译文：
送陈昈回麻川
麻川清澈见底，犹如进入了武陵溪。
两岸的山峦相对，三春鸟儿疯狂地啼叫。
酒旗摇曳，柳树摇动，僧屋与云彷佛融为一体。
就在这条路上，我怀念你，梦想从未迷失。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离别时的景象，诗人杜荀鹤送别朋友陈昈回故乡麻川。诗人以形象生动的语言，描绘出麻川的清澈见底的景象，将其比作进入了武陵溪，展示出了麻川美丽的自然风光。麻川两岸的山峦相对，给人一种宏伟壮丽之感，而三春鸟儿疯狂的啼叫，更加增添了麻川生机勃勃的气息。诗中还描绘了酒旗和柳树的摇动，僧屋与云的融合，给人一种宁静、祥和的感觉。最后，诗人表达了自己怀念朋友的情感，将朋友留在心中，梦想从未迷失。
整首诗以景物描写为主，通过生动的画面展示了麻川的山水景色，同时也通过恰到好处的插入情感表达，表达了诗人对朋友的思念之情。整体而言，这首诗词写景精准而细腻，并以此引出了人情之感，给人以美好而深刻的印象。
《送陈昈归麻川》杜荀鹤 拼音读音参考
sòng chén hù guī má chuān
送陈昈归麻川
má chuān qīng jiàn dǐ, shì rù wǔ líng xī.
麻川清见底，似入武陵溪。
liǎng àn shān xiāng xiàng, sān chūn niǎo luàn tí.
两岸山相向，三春鸟乱啼。
jiǔ qí hé liǔ dòng, sēng wū yǔ yún qí.
酒旗和柳动，僧屋与云齐。
jí cǐ wú xiāng lù, huái jūn mèng bù mí.
即此吾乡路，怀君梦不迷。
“酒旗和柳动”平仄韵脚
拼音：jiǔ qí hé liǔ dòng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:28:06
哇，这首诗一开头就让人眼前一亮！"麻川清见底，似入武陵溪"，这画面感太强了。我仿佛看到一条清澈见底的河流，水波荡漾，仿佛进入了传说中的武陵溪。那种清新、宁静的感觉，一下子就抓住了我的心。
接着，"两岸山相向，三春鸟乱啼"，这两句真是绝了。两岸的山峰相对而立，仿佛在默默守护着这条河流。而春天的鸟儿们在树上欢快地啼叫，那种生机勃勃的景象，让人感觉整个世界都充满了活力。
然后，"酒旗和柳动，僧屋与云齐"，这两句又带出了另一种氛围。酒旗在柳树的掩映下轻轻飘动，给人一种悠闲自在的感觉。而僧屋与云齐，那种超脱尘世的感觉，让人不禁心生向往。
最后，"即此吾乡路，怀君梦不迷"，这两句真是点睛之笔。诗人在这条熟悉的乡间小路上，心中怀念着某人，但梦境却依然清晰，没有迷失。那种深深的思念之情，让人感同身受。
总的来说，这首诗真的很有味道。它不仅仅是在描绘一幅美丽的山水画，更是在表达一种深深的思乡之情和对某人的怀念。读完之后，我仿佛也跟着诗人一起，走在那条熟悉的乡间小路上，心中充满了温暖和感动。这种感觉，真的很难用言语来形容。