“深隐天台不记秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠天台王处士》
茶烟岩外云初起，新月潭心钓未收。
映宇异花丛发好，穿松孤鹤一声幽。
赤城不掩高宗梦，宁久悬冠枕瀑流。
《赠天台王处士》林嵩 翻译、赏析和诗意
赠天台王处士
深隐天台不记秋，
琴台长别一何愁。
茶烟岩外云初起，
新月潭心钓未收。
映宇异花丛发好，
穿松孤鹤一声幽。
赤城不掩高宗梦，
宁久悬冠枕瀑流。
中文译文：
送给天台的王处士
深深地隐居在天台，不留心于秋天的变化，
琴台长久离别让我多么愁苦。
岩外茶烟腾起，云雾初露，
新月潭中的渔心还未收回。
映照在宇宙中的花丛是那样的异彩纷呈，
穿过松林传来一声孤鹤的幽鸣。
赤城不再掩盖那高宗的梦境，
宁愿长久地挂冠枕在瀑布流的边上。
诗意和赏析：
这是一首送给名叫王处士的诗。诗人林嵩将诗情融于自然景色之中，表达了自己对王处士的赞美和祝福。
诗中描绘了天台的景色，将天台的深幽和秋天的变化相映成趣，展示了诗人对自然景色的敏感和热爱。琴台长别暗示着诗人和王处士长期分别，表达了深深的思念之情。
茶烟腾起，云雾初露，新月潭心钓未收，通过描绘茶烟腾起、云雾初露和未收回的渔心，诗人表达了对王处士前途的期许和支持。
映照在宇宙中的异彩纷呈的花丛和孤独鹤的幽鸣，更加凸显了王处士与众不同的品行和才华，表达了诗人对他的敬佩和赞美。
最后两句“赤城不掩高宗梦，宁久悬冠枕瀑流。”表达了诗人对王处士不受世俗束缚，秉持高尚理想的赞美。赤城指代高宗的居所，表明他的梦想是伟大而卓越的。
整首诗通过对自然景色的描绘，将诗人对王处士的赞美、思念和祝福融入其中，展示了唐代文人崇尚自然、推崇隐居生活的情感。同时也表达了对王处士高尚品德和杰出才华的赞美。
《赠天台王处士》林嵩 拼音读音参考
zèng tiān tāi wáng chǔ shì
赠天台王处士
shēn yǐn tiān tāi bù jì qiū, qín tái cháng bié yī hé chóu.
深隐天台不记秋，琴台长别一何愁。
chá yān yán wài yún chū qǐ,
茶烟岩外云初起，
xīn yuè tán xīn diào wèi shōu.
新月潭心钓未收。
yìng yǔ yì huā cóng fā hǎo, chuān sōng gū hè yī shēng yōu.
映宇异花丛发好，穿松孤鹤一声幽。
chì chéng bù yǎn gāo zōng mèng, níng jiǔ xuán guān zhěn bào liú.
赤城不掩高宗梦，宁久悬冠枕瀑流。
“深隐天台不记秋”平仄韵脚
拼音：shēn yǐn tiān tāi bù jì qiū平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:28:51
哎，这首诗读起来真有种被拽进深山云雾里的感觉！开头那句“深隐天台不记秋”直接甩出个时间模糊的隐居场景，像是诗人故意把日历撕了个粉碎——管他今夕何年呢，反正躲在天台山里就对了。琴台长别带来的愁绪，和后半句突然冒出的新月垂钓，让我忍不住想：这到底是看破红尘后的洒脱，还是憋着股子不甘心的拧巴劲儿？
中间两联简直像开了4K超清镜头：茶烟缠着岩外的云，月光在潭心晃悠着钓线，奇花异草在寺庙边疯长，孤鹤一声啼破松林。这些画面明明美得冒泡，却让人品出点孤独的余味。尤其是“穿松孤鹤一声幽”，读着读着耳边仿佛真传来那声拖长的鹤唳，搞得心里空落落的。这时候突然意识到，诗人怕是借着写景在偷偷倒苦水呢！
结尾的“高宗梦”和“悬冠枕瀑流”最值得玩味。嘴上说着要像许由洗耳那样彻底隐居，但“赤城不掩”这词儿又暗戳戳暴露了心事——当年未竟的抱负，怕不是还在梦里打转？这种纠结太真实了，就像现代人离职躺平后半夜刷朋友圈的微妙心态。说是要彻底归隐，可那顶官帽啊，终究还是挂在瀑布边晃悠着没舍得扔远。
整首诗像杯刚泡开的岩茶，初尝清冽，细品回甘里带着涩。诗人把出世入世的拉扯感，藏在每一片云雾、每一声鹤鸣里，这种欲说还休的劲儿，比直抒胸臆高级多了。读完忍不住对着空气点头：谁心里还没个放不下的“高宗梦”呢？