“却将惆怅吊湘川”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贾谊》
谁道恃才轻绛灌，却将惆怅吊湘川。
吴仁璧的简介
约公元九o五年前后在世]字廷宝，吴人。（全唐诗注云：或云关右人）生卒年均不详，约唐哀帝天佑中前后在世。工诗。大顺二年，（公元八九一年）登进士第。钱铰据浙江，累辟不肯就。铰恕，沉之于江。仁璧著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[吴仁璧的诗词]《贾谊》吴仁璧 翻译、赏析和诗意
诗词《贾谊》是唐代诗人吴仁璧创作的一首诗，描述了才华横溢的贾谊在担任官职时的困惑和无奈之情。
诗词的中文译文可以是：
扶持一疏满遗编，
汉陛前头正少年。
谁道恃才轻绛灌，
却将惆怅吊湘川。
诗词通过描绘贾谊的形象，抒发了诗人的情感和思考。首先，诗人以“扶持一疏满遗编”形容贾谊，表达了他在文学才华上的优秀。接着用“汉陛前头正少年”形容贾谊在前途上的光明，意味着他正处在官场上风光的位置。
然而，接下来的两句“谁道恃才轻绛灌，却将惆怅吊湘川”，揭示出贾谊在官场中的困惑和无奈。前者指的是贾谊凭借才华而得到的升迁，并不被认为有太大的价值。而“惆怅吊湘川”则暗指贾谊对于官场中的不公平和自己未能得到更多机会的失望。
整首诗既展示了贾谊的优秀才华，也揭示了他因为才华而遭受的困扰，传达出一种诗人对官场的思考和对社会现实的反思。通过贾谊这个形象，诗人同时也表达了对待才华的不公平和对理想境遇的向往。
《贾谊》吴仁璧 拼音读音参考
jiǎ yì
贾谊
fú chí yī shū mǎn yí biān, hàn bì qián tou zhèng shào nián.
扶持一疏满遗编，汉陛前头正少年。
shuí dào shì cái qīng jiàng guàn, què jiāng chóu chàng diào xiāng chuān.
谁道恃才轻绛灌，却将惆怅吊湘川。
“却将惆怅吊湘川”平仄韵脚
拼音：què jiāng chóu chàng diào xiāng chuān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:24:04
哎，这首诗读起来有种让人忍不住拍大腿的劲儿！开篇“扶持一疏满遗编”就甩出个重磅炸弹——这年轻人怕不是抱着成摞的奏章冲上朝堂了吧？汉陛前头正少年”这句画面感绝了，我仿佛看见个青葱少年郎站在金銮殿前，衣襟带风眼神发亮，手里攥着熬夜写好的治国良策，浑身都冒着初生牛犊的热气。
可第二联突然来了个急转弯。“谁道恃才轻绛灌”这句把我噎住了——等等，绛侯周勃和灌婴那不是开国老臣吗？难道这少年郎被扣上了“看不起老干部”的帽子？这味儿太熟悉了，像极了职场新人提改革方案被说“不懂规矩”。最扎心的是末句“却将惆怅吊湘川”，湘江边上徘徊的背影，瞬间把意气风发切换成失意落寞，这落差大得让人心口发闷。
仔细咂摸发现，作者简直是埋梗高手！用贾谊的典故玩了个时空折叠——西汉那位二十岁就当太中大夫的政坛新星，不就是被周勃这些老臣排挤贬到长沙吗？但诗人偏不直说，反而用“谁道”反问带出流言蜚语，用“却将”勾连起少年锐气与中年沧桑，这种欲说还休的笔法，比直白控诉更有杀伤力。特别是“吊湘川”这个动作，既呼应了贾谊写《吊屈原赋》的往事，又暗戳戳把少年比作投江的屈原，这双关用得妙啊！
要说这首诗给我的震撼，倒不在于辞藻多华丽，而是那种穿透历史的共情力。一千多年前的官场倾轧和当代的办公室政治居然惊人相似，才华横溢的年轻人总得在理想与现实之间撞得头破血流。但诗人没有停留在抱怨，而是用“扶持一疏”和“吊湘川”的对比，把这种代代循环的悲剧美定格成了永恒的艺术瞬间——就像我们明知烟花会熄灭，还是会被它升空时的绚烂感动得热泪盈眶。