“紫台月落关山晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惆怅诗十二首》
钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。
李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。
夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。
隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
七夕琼筵随事陈，兼花连蒂共伤神。
蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。
夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。
呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
陈宫兴废事难期，三阁空馀绿草基。
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。
梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。
王涣的简介
王涣（859--901），唐文学家。字文吉。太原（今属山西）人。中和、光启中，佐滑州王铎、京兆郑延昌幕掌笺奏。大顺二年（891）登进士第。...[王涣的诗词]《惆怅诗十二首》王涣 翻译、赏析和诗意
八蚕薄棉絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。钟动红娘叫回去，对人匀泪拾取金银首饰。
李夫人病情已经秋天，汉武帝看来不抬起头。
适当浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹之风。
夜半酒醒凭槛立，我想多在别离中。
隋军战舰想要灭亡陈国，国家应难破保持这样的身体。
告别徐郎泪如雨，镜鸾分后是什么人。
七夕琼筵随时陈述，同时花连蒂一起伤神。
蜀王殿里三更月，见不到骊山私下对人。
夜寒春病不起怀，玉瘦花叫万事不合。
薄到檀郎断芳信，惊叹还是梦合欢鞋。
呜咽声管吹秋天离开，我今天为你休息。
齐奴不说平生事，忍受看花枝向玉楼。
青丝一绺掉进云雾发红，金剪刀鸣不忍心看。
持谢您寄托幽怨，你能从这里住人间。
陈宫兴废事难料，三合空馀绿色草基。
狎客沦亡丽华死，其他年江让独自一人来时。
早晨开始再次来到路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目无处觅寻，流水潺潺流淌太阳渐渐西。
少卿投降北你回来，原野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一伤心，节毛零落两鬓白发的人。
梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君王恩信画工。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《惆怅诗十二首》王涣 拼音读音参考
chóu chàng shī shí èr shǒu
惆怅诗十二首
bā cán bó xù yuān yāng qǐ, bàn yè jiā qī bìng zhěn mián.
八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。
zhōng dòng hóng niáng huàn guī qù, duì rén yún lèi shí jīn diàn.
钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。
lǐ fū rén bìng yǐ jīng qiū, hàn wǔ kàn lái bù jǔ tóu.
李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
dé suǒ nóng huá xiāo xiē jǐn, chǔ hún xiāng xuè yī shēng xiū.
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
xiè jiā chí guǎn huā lóng yuè, xiāo sì fáng láng zhú zhǎn fēng.
谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。
yè bàn jiǔ xǐng píng kǎn lì, suǒ sī duō zài bié lí zhōng.
夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。
suí shī zhàn jiàn yù wáng chén, guó pò yīng nán bǎo cǐ shēn.
隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
jué bié xú láng lèi rú yǔ, jìng luán fēn hòu shǔ hé rén.
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
qī xī qióng yán suí shì chén, jiān huā lián dì gòng shāng shén.
七夕琼筵随事陈，兼花连蒂共伤神。
shǔ wáng diàn lǐ sān gēng yuè, bú jiàn lí shān sī yǔ rén.
蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。
yè hán chūn bìng bù shèng huái, yù shòu huā tí wàn shì guāi.
夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。
bó xìng tán láng duàn fāng xìn, jīng jiē yóu mèng hé huān xié.
薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。
wū yè lí shēng guǎn chuī qiū, qiè shēn jīn rì wèi jūn xiū.
呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
qí nú bù shuō píng shēng shì, rěn kàn huā zhī xiè yù lóu.
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
qīng sī yī liǔ duò yún huán, jīn jiǎn dāo míng bù rěn kàn.
青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
chí xiè jūn wáng jì yōu yuàn, kě néng cóng cǐ zhù rén jiān.
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
chén gōng xīng fèi shì nán qī, sān gé kōng yú lǜ cǎo jī.
陈宫兴废事难期，三阁空馀绿草基。
xiá kè lún wáng lì huá sǐ, tā nián jiāng lìng dú lái shí.
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。
chén zhào chóng lái lù yǐ mí, bì táo huā xiè wǔ líng xī.
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
xiān shān mù duàn wú xún chù, liú shuǐ chán yuán rì jiàn xī.
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
shǎo qīng jiàng běi zi qīng hái, shuò yě lí shāng cǎn bié yán.
少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。
què dào mào líng wéi yī tòng, jié máo líng luò bìn máo bān.
却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。
mèng lǐ fēn míng rù hàn gōng, jué lái dēng bèi jǐn píng kōng.
梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
zǐ tái yuè luò guān shān xiǎo, cháng duàn jūn ēn xìn huà gōng.
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。
“紫台月落关山晓”平仄韵脚
拼音：zǐ tái yuè luò guān shān xiǎo平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:26
话说这组诗读下来，像被扔进了一场千年不散的秋雨里——满眼都是金钿碎、红烛泪、镜鸾分，历史典故和儿女情长搅成一团湿漉漉的愁绪。诗人简直是个时空旅人，一会儿在汉武帝的李夫人病榻前摇头叹气，转眼又蹲在陈朝灭亡的江边看徐郎诀别，最后还能梦回汉宫对着空屏风骂画工。这哪是写诗？分明是拿着历史的边角料缝一件百衲衣，针脚里全是人间离散的苦。
不得不说，作者玩儿意象真是上头。什么“玉瘦花啼”“惊嗟犹梦合欢鞋”，把失恋女子的憔悴写得活灵活现。但最绝的是那些历史梗——苏武李陵在塞外喝断头酒，陈后主的狎客们坟头草都三丈高，石崇的绿珠坠楼后齐奴闭口不谈往事...这些故事被诗人像揉面团似的捏进诗里，让个人的情伤突然有了历史的重量。就像你刚为失恋哭完，抬头发现整个朝代都在陪你哭。
不过啊，这种写法也有点让人喘不过气。十八首绝句像连发弩箭，典故密集得能砸死人。有时候刚品出点味道，下一首又劈头盖脸砸来新典故。但转念一想，这不正是人生的况味吗？你看那“流水潺湲日渐西”，哪管你听没听懂历史隐喻，时间照样推着所有人往结局走。那些未说完的幽怨、没哭完的离愁，最后都成了青丝剪断时的一声“咔嚓”。
要我说，这组诗最戳心窝子的，是它把大历史碾碎成个人的玻璃渣。当“仙山目断无寻处”撞上“肠断君恩信画工”，你会发现无论帝王将相还是痴男怨女，终究逃不过“持谢君王寄幽怨”的宿命。诗人用典用得越狠，越显出人在命运前的无力感——就像最后一首里那个灯背屏空的瞬间，两千年的月光突然同时照在了你的床前。