“非惟消旱暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏雨》
天地如蒸湿，园林似却春。
洗风清枕簟，换夜失埃尘。
又作丰年望，田夫笑向人。
王驾的简介
王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”...[王驾的诗词]《夏雨》王驾 翻译、赏析和诗意
《夏雨》
夏天的雨非止能消旱暑，
更能喜救救人民。
天地像被蒸湿了一般，
园林也像回到了春天。
雨清洗着风，床上的枕头和席子变得清爽，
夜晚也不再有灰尘。
这雨也给来年的丰收带来了希望，
农夫们笑着向别人致意。
诗意和赏析：
这首诗描述了夏天的雨对人们生活的积极影响。雨水不仅能缓解炎热的天气，还能救济人民的困境。作者通过描绘雨水湿润了天地和园林，清洗了风和夜晚的席子，表达了雨水带来的清爽和洗涤。
此外，雨水也象征着对未来丰收的希望。雨水的降临给农夫们带来了丰收的预兆，他们笑着向别人表示庆贺。整首诗抒发了作者对雨水解渴救济和给予希望的赞美之情。这首诗言简意赅，韵律明快，展现了夏天雨水给人们带来的喜悦和期待。
《夏雨》王驾 拼音读音参考
xià yǔ
夏雨
fēi wéi xiāo hàn shǔ, qiě xǐ jiù shēng mín.
非惟消旱暑，且喜救生民。
tiān dì rú zhēng shī, yuán lín shì què chūn.
天地如蒸湿，园林似却春。
xǐ fēng qīng zhěn diàn, huàn yè shī āi chén.
洗风清枕簟，换夜失埃尘。
yòu zuò fēng nián wàng, tián fū xiào xiàng rén.
又作丰年望，田夫笑向人。
“非惟消旱暑”平仄韵脚
拼音：fēi wéi xiāo hàn shǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:00:19
哎呀，这首诗读起来真是让人有种“久旱逢甘霖”的痛快感！开头两句“非惟消旱暑，且喜救生民”直接甩出主题——这场雨不仅解了酷暑，还救了老百姓的命啊！像是诗人一巴掌拍在桌上说：“看！这雨来得太关键了！”语气里带着点劫后余生的庆幸，读着都忍不住跟着松口气。
中间四句的比喻挺有意思的。天地像被丢进蒸笼里闷着，园林反而像倒退回了春天，这种矛盾感简直绝了——雨下得又大又闷，但植物倒是喝饱水活过来了。不过“蒸湿”这词儿总让我联想到桑拿房，湿哒哒的热气往脸上扑，可能诗人想表达那种雨前闷热和雨后湿润交杂的状态？反正画面感是有了，就是有点费脖子（笑）。
最喜欢“洗风清枕簟，换夜失埃尘”这句，闭眼就能看见竹席被雨水洗得发亮，晚风捎着水汽把灰尘都卷跑了。特别是“换夜”这说法，像是老天爷给黑夜换了套新床单，连呼吸都变清爽了。不过“换夜”这词儿用得有点生猛，像突然把白天的燥热整个掀翻重来，倒挺符合暴雨那种摧枯拉朽的气势。
结尾两句简直能看见老农咧着嘴笑的画面，丰收的希望全写在皱纹里。但仔细想想，诗人是不是太乐观了？一场雨就能保证丰收？可能古代农耕社会就是这样吧，雨水就是命脉。现在读来反而有点心酸，那时候老百姓的命真是系在老天爷裤腰带上啊。整首诗就像个连环画，从愁云惨淡到喜上眉梢，情绪转折比夏天的雷阵雨还快，虽然有些比喻有点跳脱，但那股子接地气的生命力倒是扑面而来。