“玄晏先生酒未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阳羡杂咏十九首·西阳亭》
入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。
《阳羡杂咏十九首·西阳亭》陆希声 翻译、赏析和诗意
阳羡杂咏十九首·西阳亭
隔林残日照孤亭，
玄晏先生酒未醒。
入夜莫愁迷下路，
昔人犹在逐流萤。
中文译文：
夕阳透过树林照射在孤亭上，
玄晏先生还未醒来喝酒。
入夜不必担忧迷失了方向，
古人们依然在追逐飞舞的萤火虫。
诗意：
这首诗以西阳亭为背景，展现了一幅夕阳下的景象。诗人隔着树林看到了夕阳照耀在孤亭上，给人一种忧郁的感觉。玄晏先生还未醒来喝酒，似乎也是在借夕阳的弥漫表达自己心境的忧愁。
诗人在入夜之后告诫读者不要担心迷失方向，因为古人们依然在追逐飞舞的萤火虫。这句话暗示了岁月的流转，人们的离去，但也给我们带来一丝宽慰，说明逝去的人还留下了美好的回忆，仍然存在于我们的世界中。
赏析：
这首诗以简洁而哀怨的语言表达了作者的情感。通过西阳亭和夕阳的描写，表达了诗人内心的忧愁和孤寂。将玄晏先生作为诗人自己的映射，传达了作者心境的悲凉和孤独感。
然而，诗人以古人追逐萤火虫来象征逝去的时光，表达了对过去美好时光的怀念，也给读者带来一丝安慰和希望。整首诗以简短的语言展现了世事沧桑，表达了人生离合离别的感慨，同时也启示人们要珍惜眼前的美好。
《阳羡杂咏十九首·西阳亭》陆希声 拼音读音参考
yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu xī yáng tíng
阳羡杂咏十九首·西阳亭
gé lín cán rì zhào gū tíng, xuán yàn xiān shēng jiǔ wèi xǐng.
隔林残日照孤亭，玄晏先生酒未醒。
rù yè mò chóu mí xià lù, xī rén yóu zài zhú liú yíng.
入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。
“玄晏先生酒未醒”平仄韵脚
拼音：xuán yàn xiān shēng jiǔ wèi xǐng平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:14:31
哎呀，这首诗词一读就让人有种说不出的感觉。隔林残日照孤亭，玄晏先生酒未醒。这画面，太有味道了。你看，夕阳透过树林，斑驳地照在孤零零的亭子上，那位玄晏先生还醉醺醺的，没醒过来。这场景，有点孤寂，又有点洒脱，真是让人浮想联翩。
入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。这句更绝了。夜晚来了，别担心迷路，那些过去的人还在追逐着萤火虫呢。这意境，有点怀旧，又有点梦幻。感觉诗人是在告诉我们，别怕迷失，过去的美好还在，就像那些飞舞的萤火虫，总会在黑暗中给你指引。
整首诗，字里行间都透着一股子淡淡的忧伤和释然。孤亭、残日、醉酒的先生，夜晚、迷路、追逐萤火虫的昔人。这些意象，像是诗人内心的写照，又像是他对生活的感悟。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种孤独中的宁静，迷茫中的希望。
我觉得，这首诗的魅力就在于它那种若有若无的朦胧感。你不需要完全理解每一句的意思，但那种情绪，那种氛围，却能深深打动你。它让你在喧嚣的生活中，找到一丝宁静，一丝慰藉。读这样的诗，真是一种享受。