“泣上龙堆望故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和李秀才边庭四时怨》
少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。
卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。
卢汝弼的简介
卢汝弼，字子谐，范阳人。景福进士。今存诗八首。（《才调集》作卢弼），登进士第，以祠部员外郎、知制诰，从昭宗迁洛。后依李克用，克用表为节度副使。其诗语言精丽清婉，辞多悲气。诗八首，皆是佳作，尤以《秋夕寓居精舍书事》和《和李秀才边庭四时怨》（其四）两首为最善。《秋夕寓居精舍书事》写秋日乡思，依情取景所取景物包括“苔阶叶”、“满城杵”、“蟏蛸网”、“蟋蟀声”等），以景衬情，写得情景交融，感人至深。《和李秀才边庭四时怨》写边庭生活，一片悲气弥漫之中又含着雄壮，十分动人心魄。...[卢汝弼的诗词]《和李秀才边庭四时怨》卢汝弼 翻译、赏析和诗意
《和李秀才边庭四时怨》是一首唐代诗词，作者是卢汝弼。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
春风昨夜到榆关，
故国烟花想已残。
少妇不知归不得，
朝朝应上望夫山。
春风吹拂着昨夜到达榆关的消息，
我想起了烟花，仿佛已经残落了。
年轻的妇人不知道何时能回到故国，
每天都要上望夫山期盼丈夫的归来。
卢龙塞外草初肥，
雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断，
至今犹自著寒衣。
卢龙塞外的草原初春已经肥美，
雁儿的乳汁在平原上晶莹剔透，但却不再飞翔。
乡国近来音信中断，
至今我仍旧穿着单薄的寒衣。
八月霜飞柳半黄，
蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，
泣上龙堆望故乡。
八月里霜雪飘飞，柳树已经凋黄，
蓬草的根被风吹断，雁儿南飞的道路被切断。
陇头的流水与关山的月光，
让我伤心地望着龙堆，盼望着我的故乡。
朔风吹雪透刀瘢，
饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌，
一时齐保贺兰山。
朔风吹雪穿透刀疤伤痕，
骑着马在长城的窟窿中更加寒冷。
半夜里敌人的火光来临，我知道有敌，
一时间大家齐心合力保卫贺兰山。
这首诗词描绘了边塞的凄凉和战乱的景象。诗人通过描写春风、烟花、草原、雁儿、流水、关山等自然景物，表达了对故国的思念和对家园的眷恋。诗中的女子代表了边塞的妇人，她们在战乱中失去了归乡的机会，每天都期盼着丈夫的归来。诗中还描写了边塞的艰苦环境和战斗的场面，展现了作者对家园的深情厚意和对保卫家园的决心。
这首诗词通过凄美的描写和深情的表达，抒发了诗人对故乡的思念和对边塞生活的感慨，同时也展示了边塞战士的英勇和对家园的坚守。
《和李秀才边庭四时怨》卢汝弼 拼音读音参考
hé lǐ xiù cái biān tíng sì shí yuàn
和李秀才边庭四时怨
chūn fēng zuó yè dào yú guān, gù guó yān huā xiǎng yǐ cán.
春风昨夜到榆关，故国烟花想已残。
shào fù bù zhī guī bù dé, zhāo zhāo yīng shàng wàng fū shān.
少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。
lú lóng sài wài cǎo chū féi, yàn rǔ píng wú xiǎo bù fēi.
卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
xiāng guó jìn lái yīn xìn duàn, zhì jīn yóu zì zhe hán yī.
乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。
bā yuè shuāng fēi liǔ bàn huáng, péng gēn chuī duàn yàn nán xiáng.
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
lǒng tóu liú shuǐ guān shān yuè, qì shàng lóng duī wàng gù xiāng.
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
shuò fēng chuī xuě tòu dāo bān, yìn mǎ cháng chéng kū gèng hán.
朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。
bàn yè huǒ lái zhī yǒu dí, yī shí qí bǎo hè lán shān.
半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。
“泣上龙堆望故乡”平仄韵脚
拼音：qì shàng lóng duī wàng gù xiāng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:10:52
哎哟，这组边塞诗写得真是扎心啊！四首绝句像四块拼图，拼出一幅戍边将士血泪交织的长卷。开篇那句“春风昨夜到榆关”明明该是温暖的消息，可后半句“故国烟花想已残”突然让人心头一凉——就像刷朋友圈看到家乡花开满屏，自己却裹着铁甲在荒原打哆嗦，这种反差太戳人了。
最绝的是第三首“八月霜飞柳半黄”，我读着都打了个寒颤。雁南翔、蓬草断，这些意象跟流水似的，哗啦啦冲垮思念的堤坝。那个“泣上龙堆望故乡”的画面，简直像用刀在骨头上刻出来的，比现在人发定位共享还揪心。特别是想到古代通讯全靠雁字回时，这“乡国音信断”的焦虑，搁现在约等于手机没信号还要被追杀啊！
不过最让我起鸡皮疙瘩的是最后一幕：“半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山”。前几句的悲凉突然切换成战鼓擂动，就像电影里慢镜头突然加速，肾上腺素蹭蹭往上飙。这里藏着个细思极恐的细节——士兵们“犹自著寒衣”，说明后勤补给都跟不上了，还得硬着头皮迎敌。这种残酷的真实感，比什么英雄主义口号都来得震撼。
说实话，读这组诗就像在啃压缩饼干，字字都硌牙却饱含能量。作者把思乡的柔肠和战场的铁血揉碎了拌在一起，既有“少妇朝朝望夫山”的绵长等待，又有“朔风吹雪透刀瘢”的凛冽现实。这种矛盾感特别真实，就像现在戍边战士手机里存着全家福，手里握着钢枪，谁还不是个有血有肉的普通人呢？