“额畔半留黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得欲晓看妆面》
月始云中出，花犹雾里藏。
眉边全失翠，额畔半留黄。
转入金屏影，隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样，无燕著钗行。
十二峰前梦，如何不断肠。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《赋得欲晓看妆面》吴融 翻译、赏析和诗意
赋得欲晓看妆面
胧胧欲曙色，隐隐辨残妆。
月始云中出，花犹雾里藏。
眉边全失翠，额畔半留黄。
转入金屏影，隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样，无燕著钗行。
十二峰前梦，如何不断肠。
中文译文：
在天尚未明亮之时观赏妆容，
模糊中可以辨认出残留的妆容。
月亮从云层中升起，花朵仍在雾里藏匿。
眉毛失去了翠绿的颜色，额头上还残留着黄色。
在金屏上的倒影中转动，边角受到枕头光线的影响。
有蝉声破坏了鬓边的样貌，没有燕子停留在发饰上。
在十二峰前的梦境中，为何我无法不心碎。
诗意和赏析：
这首诗以描绘女性的朝妆为主题，通过对不同时间、不同情景下的妆容细节的描写，表达了作者的失落和心碎之情。
在曙色迟迟未现之时，胧胧的光线中隐约可以看出女子留下的残妆，这种细腻入微的描写展现了作者对女子的关注和痴迷。
作者通过描绘月亮从云中升起，花朵在雾中隐藏，表达了女子的美丽如同明月一样出现在云中，又像遮蔽在雾里的花朵一样神秘而迷人。
诗中的描述眉边失翠、额边残黄，以及金屏上倒影的隈侵角枕光等细节，展现了作者追求完美的要求和对女子美丽容颜的细致观察。
诗末的有蝉隳鬓样，无燕著钗行，十二峰前梦等表达了作者对女子的思念和心碎之情。有蝉隳鬓样意味着头发散乱，没有燕子停留在发饰上，彰显了作者心中的失落和孤寂。十二峰可能象征了长时间的分离和离别之苦，作者在峰前的梦境中无法舍弃与女子的情感。
整首诗以细腻的描写和意象表达了作者对女子容颜的美丽和复杂的情感内心世界，展示了唐代诗人对美的追求和对爱情的痴迷。
《赋得欲晓看妆面》吴融 拼音读音参考
fù dé yù xiǎo kàn zhuāng miàn
赋得欲晓看妆面
lóng lóng yù shǔ sè, yǐn yǐn biàn cán zhuāng.
胧胧欲曙色，隐隐辨残妆。
yuè shǐ yún zhōng chū, huā yóu wù lǐ cáng.
月始云中出，花犹雾里藏。
méi biān quán shī cuì, é pàn bàn liú huáng.
眉边全失翠，额畔半留黄。
zhuǎn rù jīn píng yǐng, wēi qīn jiǎo zhěn guāng.
转入金屏影，隈侵角枕光。
yǒu chán huī bìn yàng, wú yàn zhe chāi xíng.
有蝉隳鬓样，无燕著钗行。
shí èr fēng qián mèng, rú hé bù duàn cháng.
十二峰前梦，如何不断肠。
“额畔半留黄”平仄韵脚
拼音：é pàn bàn liú huáng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:16
这首诗，一读就让人有种朦胧的美感，仿佛置身于一个清晨的梦境中。开头两句“胧胧欲曙色，隐隐辨残妆”，一下子就抓住了我的注意力。天还没完全亮，光线模糊，隐约能看到女子脸上残留的妆容。这种若隐若现的感觉，让人忍不住想继续往下读。
接下来，“月始云中出，花犹雾里藏”，月亮刚刚从云层里露出来，花儿还藏在雾气中。这两句写景，既有一种神秘感，又带着一丝清冷。诗人用“始”和“犹”这两个字，巧妙地把时间感和空间感结合在了一起。读完这两句，我仿佛能感受到那种清晨的凉意，还有那种半梦半醒的状态。
“眉边全失翠，额畔半留黄”，这两句写女子的妆容。眉毛上的翠色已经褪去，额头上还留着一点黄色的痕迹。这种细节描写，让我觉得诗人观察得非常细致。女子脸上的残妆，似乎也暗示了她内心的某种情绪。或许她刚刚经历了一个不眠之夜，或许她正在思念某人。
“转入金屏影，隈侵角枕光”，这两句写女子转身的动作。她的影子映在金屏风上，光线从枕头的角落透进来。这种光影交错的感觉，让人有一种梦幻般的不真实感。读到这儿，我不禁想象，这个女子是不是还在梦中，或者她正处在现实与梦境的交界处。
“有蝉隳鬓样，无燕著钗行”，这两句写女子的发饰。蝉形的发饰垂在鬓边，却没有燕子形状的钗子。这种细节描写，既有一种古典美，又带着一丝淡淡的哀愁。蝉和燕子，似乎也暗示了某种离别或孤独的情绪。
最后两句“十二峰前梦，如何不断肠”，直接点出了女子的情感。她在梦中见到了十二峰，醒来后却感到断肠般的痛苦。读完这两句，我忍不住想，她梦到了什么？是什么让她如此痛苦？或许，这首诗的朦胧美，正是因为它没有给出明确的答案，而是留给读者去想象。
整首诗，从清晨的朦胧景色，到女子的残妆和梦境，处处都透露出一种淡淡的哀愁。诗人用细腻的笔触，描绘了一个充满情感的画面。读完这首诗，我仿佛也进入了一个清晨的梦境，感受到那种若即若离的美感。不得不说，这首诗真的很打动人，尤其是那种朦胧的美感，让人久久不能忘怀。