“细随油壁静香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雨》
寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
别有空阶寂寥事，绿苔狼藉落花频。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《春雨》吴融 翻译、赏析和诗意
《春雨》
霏霏漠漠暗和春，
幂翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡，
细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁，
带柳如啼好赠人。
别有空阶寂寥事，
绿苔狼藉落花频。
译文：
春雨轻柔如烟雾散开，
浓密的绿意点缀着鲜红。
寒意深入厚重的袍子里，
微细的雨滴贴着静谧的香尘。
满天云层似织细雁阵，
绿柳婉转地像是在哭泣，美好而端庄。
空阶上有着静谧的事物，
绿苔蔓延，落花纷飞。
诗意：
《春雨》这首诗描绘了春雨的景象和其所带来的美丽和意义。诗中运用了丰富的描写手法，将春雨的轻柔、渗透力和清新的气息形象地展现出来。诗人通过描绘春雨的细腻和绿柳的悲泣，表达了春雨所带来的新生和希望。同时，诗人也通过空阶上的寂寥和绿苔覆盖的景象，暗示了岁月的流转和人事的变迁。
赏析：
这首诗以细腻的描写手法展示了春雨的美丽景象。诗人运用了字里行间的意境，将春雨与自然界的景象相结合，形容春雨的轻柔和生机。诗中的绿柳和细随油壁静香尘等描写，使人感受到了春雨的细腻和清新。而最后的绿苔狼藉和落花频也给人以岁月流转的感叹和思考。整首诗以简洁而质朴的语言，诗情之美暗合于物，给人以深深的触动和美好的联想。
《春雨》吴融 拼音读音参考
chūn yǔ
春雨
fēi fēi mò mò àn hé chūn, mì cuì níng hóng sè gēng xīn.
霏霏漠漠暗和春，幂翠凝红色更新。
hán rù nì qiú nóng xiǎo shuì,
寒入腻裘浓晓睡，
xì suí yóu bì jìng xiāng chén.
细随油壁静香尘。
lián yún shì zhī xiū mí yàn, dài liǔ rú tí hǎo zèng rén.
连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
bié yǒu kòng jiē jì liáo shì, lǜ tái láng jí luò huā pín.
别有空阶寂寥事，绿苔狼藉落花频。
“细随油壁静香尘”平仄韵脚
拼音：xì suí yóu bì jìng xiāng chén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:00:45
这首诗读起来像一场被雨水泡软的春梦，朦朦胧胧又带着点刺骨的清醒。开头"霏霏漠漠"四个字往眼前一砸，我仿佛被潮湿的雾气糊了满脸，连键盘都好像要长出青苔了。诗人写春雨的功夫真是绝了——"幂翠凝红色更新"这句简直了，绿叶红花被雨水重新上釉的画面，直接在我视网膜上投了层水光滤镜。
中间四句突然拐进人间烟火里，"寒入腻裘浓晓睡"让我打了个哆嗦，这不就是每个赖床打工人被冷空气突袭的日常吗？但诗人马上又用"细随油壁静香尘"把镜头拉远，油壁车碾过湿漉漉的石板路，尘土混着花香在雨里悬停，这种动静转换玩得太溜了。不过"带柳如啼好赠人"让我愣了三秒，柳条垂泪能当礼物送？仔细想想可能是想说雨中柳枝的缠绵吧，古人这脑回路果然清奇。
最戳心窝子的还是结尾的寂寥感。"绿苔狼藉落花频"这画面简直能听见时间在台阶上爬行的声音，前头热闹的春色突然褪成褪色老照片。诗人怕不是半夜听雨失眠写的吧？把热闹和孤寂揉碎了拌在雨水里，这种矛盾张力让我想起喝完奶茶后的空虚感——甜是真的甜，寂寞也是真的寂寞。
（敲着键盘突然停住）等等，这雨到底是自然现象还是人生隐喻？"连云似织休迷雁"里的雁群迷失，会不会在暗示现实中的漂泊者？要是这么解读，整首诗突然就立体起来了。春雨既是馈赠也是困局，既刷新万物又冲刷痕迹，这种双重性被诗人用蒙太奇手法剪得行云流水。古人写诗果然都是细节狂魔，连苔藓的狼藉样都要精准捕捉，现代人发朋友圈配图都没这么讲究！