“自是孤根非暖地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《红树》
自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《红树》吴融 翻译、赏析和诗意
《红树》
一声南雁已先红，
神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地，
莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，
明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，
照山横浦夕阳中。
诗意和赏析：
这首诗描绘了秋季景色中的红树，通过红叶与南飞的雁相呼应，表现了孤根红树在寒风中的坚持和孤独。诗人将红树与神女和秋风联系起来，暗含了红树的高洁和坚韧，以及面对困境时的坚强不屈的品质。诗中的暖烟逐渐散去，阴影渐渐薄，明月出现在半空中，显示了秋冬交替的景象，暗示了生命的变迁和循环。最后两句以洞庭湖的千万树和横亘浦间的夕阳为背景，展示了大自然的壮丽和美好。
译文：
一声南飞雁已红，
神女霜雪与叶飘融。
孤根树木非暖地，
莫惊他木受秋风。
暖烟散去阴影薄，
明月抵来影半空。
长忆洞庭千万树，
照山横浦夕阳中。
《红树》吴融 拼音读音参考
hóng shù
红树
yī shēng nán yàn yǐ xiān hóng, shén nǚ shuāng fēi yè yè tóng.
一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
zì shì gū gēn fēi nuǎn dì,
自是孤根非暖地，
mò jīng tā mù nài qiū fēng.
莫惊他木耐秋风。
nuǎn yān sàn qù yīn quán báo, míng yuè lín lái yǐng bàn kōng.
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
zhǎng yì dòng tíng qiān wàn shù, zhào shān héng pǔ xī yáng zhōng.
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。
“自是孤根非暖地”平仄韵脚
拼音：zì shì gū gēn fēi nuǎn dì平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:56:03
这首诗一开篇就把人拉进了秋天的氛围里。"一声南雁已先红"，南雁南飞，象征着秋天的到来，而"已先红"则暗示着树叶已经开始变红。这画面感一下子就出来了，仿佛能看到大雁南飞，树叶渐红的景象。
"神女霜飞叶叶同"，神女霜飞，叶子一片片地变红，这里的"神女"可能是指霜神，霜神降临，叶子都染上了红色。这诗句挺有画面感的，感觉像是秋天的霜把叶子都染红了。
"自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风"，这两句有点哲理的味道。孤根生在非暖地，说明这树不是生在温暖的地方，但它不怕秋风。这像是在说，环境虽然不好，但这树却能适应，甚至能挺过秋风。有点"适者生存"的感觉。
"暖烟散去阴全薄，明月临来影半空"，暖烟散去，阴气变薄，明月升起，树影半空。这画面挺美的，暖烟散去，阴气减弱，明月升起，树影映在半空中。感觉像是秋天的夜晚，清冷而美丽。
"长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中"，这句回忆了洞庭湖边的千万棵树，夕阳照在山和湖面上。这画面挺壮观的，千万棵树在夕阳的照耀下，显得格外美丽。这诗句让人仿佛置身于洞庭湖边，看着夕阳下的树木，感受秋天的美。
这首诗整体上描绘了秋天的景象，通过大雁南飞、叶子变红、孤根耐秋风、明月树影等意象，展现了秋天的美丽和凄凉。诗中有哲理，也有对自然景色的赞美。读完之后，感觉像是经历了一场秋天的旅行，感受到了秋天的美丽和凄凉。
我个人挺喜欢这首诗的，它不仅有画面感，还有哲理。读完之后，让人不禁思考，环境虽然不好，但只要我们适应，就能挺过去。同时，这首诗也让我更加欣赏秋天的美丽，虽然有些凄凉，但也有它独特的魅力。