“可便无心邀妩媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上巳日花下闲看》
云鬟照水和花重，罗袖抬风惹絮迟。
可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙。
如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《上巳日花下闲看》吴融 翻译、赏析和诗意
《上巳日花下闲看》
十里香尘扑马飞，
碧莲峰下踏青时。
云鬟照水和花重，
罗袖抬风惹絮迟。
可便无心邀妩媚，
还应有泪忆袁熙。
如烟如梦争寻得，
溪柳回头万万丝。
诗人吴融在这首诗中描绘了上巳节（即清明节）的景象和自己对逝去恋人袁熙的思念之情。
中文译文：
上巳日，十里香尘轻轻地扑向马蹄飞起，
在碧莲峰下，踏青的时刻。
云鬟的倒影映在水中，与花儿共同绽放，
轻罗袖被风儿吹起，慢慢地拖延。
我没有心思去显露妩媚的风情，
但仍会念起袁熙，那些泪水止不住。
如同烟雾一样，如同梦幻一般，我努力寻找，
溪边的柳树回头看着，万丝柔情。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一个清明节的景象，同时也表达了诗人对逝去恋人的思念之情。诗人以细腻的笔触描绘了十里香尘轻飘的场景，让读者仿佛置身其中。他通过描写云鬟照水和花儿绽放的情景，展示了大自然的美丽和生机。诗人用罗袖被风儿吹起的形象，表达了自己心事重重的心情。他没有心思去展示妩媚的风情，而是默默地怀念着逝去的袁熙，泪水时常涌上心头。最后，诗人以如烟如梦的形象，寻觅着袁熙的踪迹，溪边的柳树仿佛回过头，像是传达着柔情和思念。整首诗以细腻、柔美的意境，展示了诗人的情感和对逝去时光的回忆之情，深深地触动着读者的心灵。
《上巳日花下闲看》吴融 拼音读音参考
shàng sì rì huā xià xián kàn
上巳日花下闲看
shí lǐ xiāng chén pū mǎ fēi, bì lián fēng xià tà qīng shí.
十里香尘扑马飞，碧莲峰下踏青时。
yún huán zhào shuǐ hé huā zhòng,
云鬟照水和花重，
luó xiù tái fēng rě xù chí.
罗袖抬风惹絮迟。
kě biàn wú xīn yāo wǔ mèi, hái yīng yǒu lèi yì yuán xī.
可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙。
rú yān rú mèng zhēng xún dé, xī liǔ huí tóu wàn wàn sī.
如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。
“可便无心邀妩媚”平仄韵脚
拼音：kě biàn wú xīn yāo wǔ mèi平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:27:00
这首诗啊，一开头就让人眼前一亮。"十里香尘扑马飞"，这画面感，扑面而来。想象一下，骑在马上，香尘飞扬，那感觉，啧啧，真是让人心旷神怡。接着"碧莲峰下踏青时"，一下子就把我们带到了春天，踏青的季节，心情也跟着明媚起来。
然后呢，"云鬟照水和花重"，这句真是美得不行。云鬟，照水，花重，这几个词一组合，就像一幅画，美得让人屏住呼吸。再往下，"罗袖抬风惹絮迟"，罗袖，抬风，絮迟，这细腻的描写，真是把女子的柔美和春天的轻盈都写活了。
接下来，"可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙"，这句有点转折，从美景到情感，一下子深沉起来。无心邀妩媚，却还是忍不住回忆，这心情，真是复杂。最后，"如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝"，如烟如梦，溪柳回头，这意境，真是让人回味无穷。
这首诗，整体上，真是美得让人心醉。从开头的香尘扑马，到最后的溪柳回头，每一句都充满了画面感和情感。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种春天的美好和淡淡的忧伤。不得不说，这诗，真是写得太棒了。