“登墙岂复见人窥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宋玉宅》
已怀湘浦招魂事，更忆高唐说梦时。
穿径早曾闻客住，登墙岂复见人窥。
今朝送别还经此，吟断当年几许悲。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《宋玉宅》吴融 翻译、赏析和诗意
《宋玉宅》是唐代吴融创作的一首诗。这首诗通过描写一座草白烟寒的旧宅，表达了诗人对过去岁月的思念和对逝去的人事的怀念之情。
草白烟寒半野陂，
临江旧宅指遗基。
已怀湘浦招魂事，
更忆高唐说梦时。
穿径早曾闻客住，
登墙岂复见人窥。
今朝送别还经此，
吟断当年几许悲。
译文：
高草如雪的草地上，漫天迷雾中的旧宅，只残留遗址。
已经怀念起湘浦招魂的事，更回忆起当时在高唐所说的梦。
曾经听闻过客人住在那条小径上，登上墙头难再见人窥窗偷看。
今天离别时，又经过这里，心中唱断当年多少悲哀。
这首诗以草白烟寒的景色为背景，抒发了诗人对过去时光和往事的怀念。诗人通过描述旧宅指遗基的凄凉景象，表达了他对逝去岁月的留恋之情。诗中对湘浦招魂事和高唐说梦时的回忆，使诗人更加深切地感受到时光的匆匆流转和人事的离散。诗人还描绘了曾经有人居住过的痕迹，但现在却再也看不到人的窥探。最后，诗人在送别时经过这座旧宅，唱断了多少年的悲哀。整首诗通过揭示旧宅的凄凉景象，展现了诗人对逝去岁月的伤感和对亲友离散的思念之情。
《宋玉宅》吴融 拼音读音参考
sòng yù zhái
宋玉宅
cǎo bái yān hán bàn yě bēi, lín jiāng jiù zhái zhǐ yí jī.
草白烟寒半野陂，临江旧宅指遗基。
yǐ huái xiāng pǔ zhāo hún shì,
已怀湘浦招魂事，
gèng yì gāo táng shuō mèng shí.
更忆高唐说梦时。
chuān jìng zǎo céng wén kè zhù, dēng qiáng qǐ fù jiàn rén kuī.
穿径早曾闻客住，登墙岂复见人窥。
jīn zhāo sòng bié hái jīng cǐ, yín duàn dāng nián jǐ xǔ bēi.
今朝送别还经此，吟断当年几许悲。
“登墙岂复见人窥”平仄韵脚
拼音：dēng qiáng qǐ fù jiàn rén kuī平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:14:11
这首诗，读起来有种说不出的沧桑感。开篇就是“草白烟寒半野陂”，画面感扑面而来。枯黄的草，冷冽的烟，一片荒凉的野地。这场景，仿佛把人拉进了一个被遗忘的角落。紧接着，“临江旧宅指遗基”，旧宅、遗基，这两个词一出来，瞬间让人感受到时间的无情。曾经的繁华，如今只剩下残垣断壁。这种对比，太戳心了。
“已怀湘浦招魂事，更忆高唐说梦时”，这两句让我有点懵。湘浦招魂，高唐说梦，听着像是有典故的。湘浦招魂，可能是屈原投江的故事；高唐说梦，或许是楚王与神女的传说。作者在这里，似乎是在怀念过去，又像是在感叹现实。那种复杂的情感，让人一时半会儿捉摸不透。
“穿径早曾闻客住，登墙岂复见人窥”，这句挺有意思。穿径、登墙，听着像是在回忆过去的场景。曾经有人在这里住过，曾经有人在这里窥探。可现在呢？人去楼空，只剩下荒草和寒风。这种物是人非的感觉，真让人唏嘘。
“今朝送别还经此，吟断当年几许悲”，最后这句，像是作者在送别时路过这里，触景生情。当年的悲伤，如今再次涌上心头。这种情感，真是让人感同身受。读完这首诗，我仿佛也经历了一场心灵的洗礼。那种对过去的怀念，对现实的无奈，交织在一起，让人久久不能平静。
这首诗，写的是荒凉，写的是怀念，写的是悲伤。但它不仅仅是这些。它更像是一种对人生的思考。时间无情，物是人非，但我们依然要面对现实，继续前行。这种情感，或许就是这首诗最打动人的地方。