“今来独倚荆山看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《海棠二首》
今来独倚荆山看，回首长安落战尘。
云绽霞铺锦水头，占春颜色最风流。
若教更近天街种，马上多逢醉五侯。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《海棠二首》吴融 翻译、赏析和诗意
《海棠二首》的中文译文是：
太尉园里的两棵海棠，每年吸引着游客前来观赏。如今我独自倚在荆山上欣赏，回首看长安市落下的战争尘埃。
云彩绽放，霞光映在水面上，把水面点缀得像一块锦缎。海棠的颜色最为艳丽。如果允许我种植在天街附近，就能经常遇见醉酒的五侯们。
这首诗描绘了太尉园里的两棵海棠，吸引了众多游客前来观赏。诗人独自站在荆山上回望长安，心中有着对过去战争的思考。同时，诗中还描绘了海棠的美丽和绚烂，将其比作云彩和锦缎，表达了诗人对美好事物的追求。最后，诗人表达了自己希望在天街附近种植海棠，以便经常遇见贵族们的愿望。整首诗意境优美，表达了作者对美的追求和对和平安宁的向往。
《海棠二首》吴融 拼音读音参考
hǎi táng èr shǒu
海棠二首
tài wèi yuán lín liǎng shù chūn, nián nián bēn zǒu tàn huā rén.
太尉园林两树春，年年奔走探花人。
jīn lái dú yǐ jīng shān kàn, huí shǒu cháng ān luò zhàn chén.
今来独倚荆山看，回首长安落战尘。
yún zhàn xiá pù jǐn shuǐ tóu, zhàn chūn yán sè zuì fēng liú.
云绽霞铺锦水头，占春颜色最风流。
ruò jiào gèng jìn tiān jiē zhǒng, mǎ shàng duō féng zuì wǔ hóu.
若教更近天街种，马上多逢醉五侯。
“今来独倚荆山看”平仄韵脚
拼音：jīn lái dú yǐ jīng shān kàn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:18:41
哎，这两首诗读起来有种「花开得越艳，心里越荒」的劲儿。你看啊，头一首开头说太尉家的园林里两棵花开得正盛，每年都有探花人乌泱泱来赏花，这场景多热闹啊。可第三句突然来个急转弯——诗人现在独自靠着荆山回头看长安，好家伙，满地都是战火烧过的焦土。这对比太扎心了，就像刷朋友圈看到别人在马尔代夫度假，自己却在公司加班吃泡面似的，瞬间被戳中。
第二首更绝了，云霞铺满锦江头的画面美得跟油画似的，说是春天最靓的崽。但最后两句突然扯到「天街种花」「醉五侯」，我琢磨着诗人是在阴阳怪气呢。那些醉醺醺的权贵们啊，要是把花种在他们家门口，怕不是天天看花看到审美疲劳？这让我想起现在网红景点打卡的人潮，再美的景色被人群一挤，味道全变了。诗人怕不是在说：好东西放错了地方，反而成了糟蹋。
仔细想想，诗人用的全是「高级黑」手法。前脚夸花夸得天花乱坠，后脚就把战乱和权贵的奢靡甩你脸上。这种撕裂感就像刷短视频时突然插播战争新闻，美好和残酷硬碰硬。可能他真正想说的是：别光顾着看表面的花团锦簇，世道早就变了味。现在的我们啊，看到樱花开了就忙着拍照发圈，又有几个人会停下来想想，这繁华背后藏着多少说不出的苦涩呢？