“千枝万枝村落花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野步》
携筇深去不知处，几叹山阿隔酒家。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《野步》吴融 翻译、赏析和诗意
诗词：《野步》，中文译文：一曲两曲涧边草，千枝万枝村落花。携筇深去不知处，几叹山阿隔酒家。
诗意：这首诗描述了诗人在野外散步时的景物和心情。他看到涧边的草丛曲曲弯弯，村落中花朵繁盛。他手持篙，深入未知的地方，然后对着山阿叹息，感叹山阿与他隔着一家酒馆。
赏析：这首诗通过描绘自然风景和诗人内心的独白，将读者带入了诗人的情感世界。涧边的草丛和村落中的花朵描绘出了田园风光的美丽和生机。诗人携带篙杖，深入未知的地方，表现出他对自由和探索的渴望。最后，诗人在山阿与酒家之间感叹，显示出了他对孤独和离愁的情感体验。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和对自然的热爱，给人以思考和共鸣的空间。
《野步》吴融 拼音读音参考
yě bù
野步
yī qǔ liǎng qū jiàn biān cǎo, qiān zhī wàn zhī cūn luò huā.
一曲两曲涧边草，千枝万枝村落花。
xié qióng shēn qù bù zhī chù, jǐ tàn shān ā gé jiǔ jiā.
携筇深去不知处，几叹山阿隔酒家。
“千枝万枝村落花”平仄韵脚
拼音：qiān zhī wàn zhī cūn luò huā平仄：平平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:30:34
哎呦，这首诗有点意思啊！乍一看像是山水田园派的手笔，但细品又藏着点现代人迷路的微妙感。前两句"一曲两曲涧边草，千枝万枝村落花"，这叠词用得也太上头了吧？我脑子里直接蹦出手机相机狂按连拍的画面——溪水弯弯绕绕像被风吹散的草稿线，村头巷尾的花枝胡乱往外窜，这哪是传统文人含蓄的笔法，分明是当代人逛古镇时被花花草草淹没的实况转播。
后两句更有意思了，"携筇深去不知处"活脱脱现代人周末假装隐士的写照，拄着登山杖钻进野山，结果导航失灵迷了路。"几叹山阿隔酒家"简直神来之笔，就跟咱们现在爬山累成狗，突然闻到山下烧烤摊香味似的，那种出世入世来回拉扯的心态，被这句"隔"字戳得透透的。古人要真隐逸哪会惦记酒家？这分明是当代打工人的精神分裂：想逃离都市又馋便利店的热咖啡。
要我说这诗最妙的是把数字玩出了花。"一曲两曲"像抖音短视频的转场切换，"千枝万枝"堪比朋友圈九宫格刷屏，表面写景实则暗藏现代人的信息焦虑。那些弯弯绕绕的山路和乱开的花，跟手机里刷不完的消息提醒有啥区别？最后找不着北的诗人，可不就是咱们在地铁里挤成沙丁鱼还要假装岁月静好的模样嘛！这诗要是配上奶茶店背景音乐，绝对能成网红打卡文案。