“君听月明人静夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阌乡寓居十首》
君听月明人静夜，肯饶天籁与松风。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《阌乡寓居十首》吴融 翻译、赏析和诗意
蛙声
稚圭伦鉴未精通，
只把蛙声鼓吹同。
君听月明人静夜，
肯饶天籁与松风。
中文译文：
稚圭伦鉴未精通，
只把蛙声鼓吹同。
君听月明人静夜，
肯饶天籁与松风。
诗意和赏析：
这首诗是吴融的《阌乡寓居十首》系列之一，以蛙声为题。诗人自谦地说自己年幼无知，只能把蛙声视为天籁、松风的同等音乐，来鼓吹凡俗之人。诗人向君子之人请教，希望他能在明月照耀、人静夜深的时刻去聆听，是否能格外赏识自然天籁的音乐美和松风的吟唱。这首诗表达了诗人对自然美的赞美和对知音的期待。通过这种比喻，诗人呼吁君子们能够懂得珍视自然美，不仅仅满足于人造的艺术品，而是去发现并欣赏自然中微妙的声音和美好。
《阌乡寓居十首》吴融 拼音读音参考
wén xiāng yù jū shí shǒu
阌乡寓居十首
zhì guī lún jiàn wèi jīng tōng, zhǐ bǎ wā shēng gǔ chuī tóng.
稚圭伦鉴未精通，只把蛙声鼓吹同。
jūn tīng yuè míng rén jìng yè, kěn ráo tiān lài yǔ sōng fēng.
君听月明人静夜，肯饶天籁与松风。
“君听月明人静夜”平仄韵脚
拼音：jūn tīng yuè míng rén jìng yè平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:33:20
这首诗挺有意思的，一开篇就提到了“稚圭伦鉴未精通”，这是在说作者自己还不太懂那些高深的道理，或者说是对世界的理解还不够深入。然后他用了“只把蛙声鼓吹同”这个比喻，把蛙声和鼓吹声相提并论，感觉有点自嘲的味道。蛙声嘛，大家都知道，就是那种呱呱叫的声音，而鼓吹声则是那种庄重、严肃的音乐。把这两者放在一起，作者可能是想表达自己还没达到那种高深的境界，只能欣赏一些简单、平凡的东西。
接下来，“君听月明人静夜”，这里描绘了一个宁静的夜晚，月亮高挂，四周静悄悄的。这种环境通常让人感到宁静、放松，甚至有点诗意。作者在这样的夜晚，似乎更能感受到自然的声音，比如“天籁与松风”。天籁嘛，就是大自然的声音，松风则是风吹过松树的声音，都是那种让人心旷神怡的声音。
我觉得这首诗最打动我的地方，就是它那种自嘲又带着点豁达的态度。作者知道自己还没达到那种高深的境界，但他并不因此而感到沮丧，反而在宁静的夜晚，找到了属于自己的那份宁静和快乐。这种态度，真的挺让人佩服的。
最后，我想说的是，其实我们每个人都有自己的节奏和步伐，不必非要追求那种高深莫测的境界。有时候，欣赏一些简单、平凡的东西，反而能让我们找到内心的平静和满足。就像作者在月明人静的夜晚，感受到天籁与松风一样，那种宁静和快乐，才是我们真正应该追求的。