“春红始谢又秋红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送杜鹃花》
应是蜀冤啼不尽，更凭颜色诉西风。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《送杜鹃花》吴融 翻译、赏析和诗意
《送杜鹃花》是唐代吴融创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：
送走了春天的杜鹃红，又迎来了秋天的红叶。离开故国的杜鹃来到了楚宫。它们应该是为了蜀国的屈辱而不停地哭泣，通过颜色向西风抱怨。
这首诗词通过将杜鹃花的颜色和季节联系起来，表达了作者对逝去的春天和来临的秋天的思念。杜鹃花作为春季的代表，代表着春天的美好与繁华。作者用“春红始谢又秋红”来形容季节的更替，同时也表达了对时光流转的感慨和无奈。
诗词中的杜鹃花被赋予了象征意义，它们离开了自己的故国，来到了楚宫。这可以理解为蜀冤在流亡之后的愤怒和悲伤。杜鹃花是离家异乡的旅客，用自己的颜色向西风诉说着内心的苦衷。
整首诗词以简洁的语言传达出对流年易逝和故国荣辱的深切思念之情。通过对杜鹃花的形象描绘，诗词表达了对逝去的春天和逝去的故国的无尽眷恋。诗中虽以杜鹃花为画面和主题，但它折射出人们对故国的思念和对时光流逝的感慨，传达出作者的情感和思想。
《送杜鹃花》吴融 拼音读音参考
sòng dù juān huā
送杜鹃花
chūn hóng shǐ xiè yòu qiū hóng, xī guó wáng lái rù chǔ gōng.
春红始谢又秋红，息国亡来入楚宫。
yìng shì shǔ yuān tí bù jìn, gèng píng yán sè sù xī fēng.
应是蜀冤啼不尽，更凭颜色诉西风。
“春红始谢又秋红”平仄韵脚
拼音：chūn hóng shǐ xiè yòu qiū hóng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:59:29
这首诗乍一看像是咏物写景，细品才发现字字都在滴血。春红刚谢秋红又开，这哪里是写花？分明在说亡国的痛楚像四季轮回般永不停歇。"息国亡来入楚宫"这句简直像一把刀，直接把春秋时期息夫人被掳的典故剖开在我们面前——亡国公主被迫成为敌国妃子的屈辱，和诗中"蜀冤啼不尽"的悲鸣形成了跨时空的共鸣。
最戳心窝子的是那个"啼"字。诗人故意用杜鹃啼血的意象，却不说破，让满纸红艳艳的花色都浸透了血色。西风里的诉说，听着像是柔弱花瓣在风里打转，实则是把亡国之痛刻进了季节轮回的宿命里。这种把政治伤痛揉进自然意象的手法，让我想起李后主"流水落花春去也"的绝望，但又多了几分倔强——即便沦为阶下囚，也要用最后那抹红色刺痛胜利者的眼睛。
说实话，初读时觉得"颜色诉西风"有点矫情，但越想越心惊。那些被迫沉默的历史亡灵，不正是借着诗人笔下的颜色在发声吗？就像现在看南京大屠杀的照片，黑白影像里最刺眼的永远是残破衣衫上褪色的暗红。这首诗最厉害的地方，就是把这种跨越千年的血色记忆，浓缩在了两季花开的转换之间。