“月淡烟沉暑气清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凉思》
半夜水禽栖不定，绿荷风动露珠倾。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《凉思》吴融 翻译、赏析和诗意
《凉思》
松间小槛接波平，
月淡烟沉暑气清。
半夜水禽栖不定，
绿荷风动露珠倾。
译文：
嵌在松树间的小栏杆延伸向平静的湖面，
月色淡淡，烟雾弥散，夏日的炎热气息清澈明净。
半夜里，水禽们无法安宁地栖息，
蓝绿的荷叶随风摇摆，露珠从上倾泻下来。
诗意：
这首诗以一幅湖畔景色为写景背景，表达了夏夜的清凉之感。诗人所描绘的松间小槛，湖面平静，月色淡淡，烟雾弥漫，展现出夜晚的宁静和凉意。而半夜的水禽无法安宁地栖息，绿荷随风摇摆，露珠倾泻，突出了诗人对美景的细腻感知。整首诗以自然景色来表达夏夜的凉意，用细腻的描写展现了诗人的情感与感受。
赏析：
《凉思》这首诗以简练而优美的语言，描绘了夏夜的清凉之感。通过细腻的描写，让读者感受到了松间小槛、平静的湖面、淡淡的月色和烟雾弥散的暑气清澈明净的景象。诗人用倾泻和摇摆的动词形容了半夜的水禽和绿荷，进一步展示了夜晚的宁静和凉意。诗中的景色与情绪相融合，给人以清新、凉爽的感觉。整首诗字数简短，却能准确表达出夏夜的独特魅力，让人感受到了诗人的情感与感慨。
《凉思》吴融 拼音读音参考
liáng sī
凉思
sōng jiān xiǎo kǎn jiē bō píng, yuè dàn yān chén shǔ qì qīng.
松间小槛接波平，月淡烟沉暑气清。
bàn yè shuǐ qín qī bù dìng, lǜ hé fēng dòng lù zhū qīng.
半夜水禽栖不定，绿荷风动露珠倾。
“月淡烟沉暑气清”平仄韵脚
拼音：yuè dàn yān chén shǔ qì qīng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:27:11
这首小诗怎么做到既让人感觉清凉如水，又暗藏着一丝不安分的躁动呢？刚读到前两句的时候，我仿佛看见自己正瘫坐在湖边的竹躺椅上，松树枝桠间漏下的月光像撒了层银粉，连暑气都被稀释得若有若无。这种静态的闲适感真是戳中现代人渴望逃离空调房、亲近自然的小心思。
不过话说回来，"半夜水禽栖不定"这句突然把画面从岁月静好切换成悬疑片现场。大半夜的水鸟不睡觉，在荷叶堆里扑棱翅膀，连带露珠都跟着晃荡，这场景总让我联想到现代人失眠刷手机的状态——表面风平浪静，内心翻江倒海。仔细想想，这画面是不是有点矛盾？前脚还在享受夏夜清凉，后脚就被不安分的生灵打破宁静，这种反差感反而让整首诗更有嚼头。
最妙的是结尾的"绿荷风动露珠倾"，既有视觉上的晶莹剔透，又藏着听觉上的细微响动。荷叶的沙沙声、露珠滚落的嘀嗒声，还有水禽偶尔的振翅声，这些声音在静谧的夏夜里被无限放大，就像戴着降噪耳机突然听见自己的心跳声。诗人对自然界的观察确实够细腻，连露珠滑落的瞬间都能捕捉到，这种微距视角放在今天绝对是个vlog高手。
整首诗就像个精巧的夏日盲盒，拆开层层包装才发现，清凉表象下藏着的竟是生命的躁动与时间的流动。这种拿捏平衡的功力，可比现在那些硬凹意境的古风歌词高级多了。要我说，这半夜不睡的水禽倒像是诗人的分身——既贪恋月下荷塘的清凉，又按捺不住想要搞点事情的诗心。