“共欢新故岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》·）》
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
岁阴穷暮纪，献节启新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰销出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
《守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》·）》董思恭 翻译、赏析和诗意
译文：《守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》·）》
暮景斜芳殿，
年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，
暖带入春风。
阶馥舒梅素，
盘花卷烛红。
共欢新故岁，
迎送一宵中。
岁阴穷暮纪，
献节启新芳。
冬尽今宵促，
年开明日长。
冰销出镜水，
梅散入风香。
对此欢终宴，
倾壶待曙光。
诗意和赏析：
这首诗描述了除夕夜守岁的情景。诗人通过描绘殿宇的美景和氛围，以及交替的冬春气象，表达了除夕之夜辞旧迎新的喜悦和希望。
诗的第一首以暮景斜照的芳殿和华美的宫殿为背景。冬天的寒冷被送走，春天的温暖随之而至，带来了新的希望和美好。
第二首诗借用了岁阴指代时间和岁月，暮纪则指向年底时光。献节启新芳，表示用献上节日的祭品来启动新的一年。冬天已经过去，夜晚过得很短暂，新的一年即将开始，而春天的花开和香气也即将到来。
诗末两句表达了对宴会的欢乐，同时也期待着黎明的到来。倾壶待曙光，意味着尽情享受守岁的乐趣，同时也等待着新的一天的来临。
整首诗以简洁优美的语言，描绘了喜庆且意义深远的除夕夜，展示了对时光流转和新年到来的思考和祝愿。
《守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》·）》董思恭 拼音读音参考
shǒu suì èr shǒu cǐ èr shǒu yī zuò tài zōng shī, hòu tí zuò chú yè
守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》·）
mù jǐng xié fāng diàn, nián huá lì qǐ gōng.
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
hán cí qù dōng xuě, nuǎn dài rù chūn fēng.
寒辞去冬雪，暖带入春风。
jiē fù shū méi sù, pán huā juǎn zhú hóng.
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
gòng huān xīn gù suì, yíng sòng yī xiāo zhōng.
共欢新故岁，迎送一宵中。
suì yīn qióng mù jì, xiàn jié qǐ xīn fāng.
岁阴穷暮纪，献节启新芳。
dōng jǐn jīn xiāo cù, nián kāi míng rì zhǎng.
冬尽今宵促，年开明日长。
bīng xiāo chū jìng shuǐ, méi sàn rù fēng xiāng.
冰销出镜水，梅散入风香。
duì cǐ huān zhōng yàn, qīng hú dài shǔ guāng.
对此欢终宴，倾壶待曙光。
“共欢新故岁”平仄韵脚
拼音：gòng huān xīn gù suì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:04:33
哎，这首诗读起来真有种时光流转的微妙感啊。开篇“暮景斜芳殿，年华丽绮宫”直接把我拽进了夕阳下的宫殿——琉璃瓦反射着金红余晖，雕梁画栋在暮色中愈发华丽，这画面感绝了！诗人怕是想用这种奢华的场景暗示庆典的规格，但仔细想想，又像在说岁月本身才是最奢华的装饰。
中间几句“寒辞去冬雪，暖带入春风”简直把日历翻出了声响。我仿佛看见雪片簌簌落下又瞬间被春风卷走，冷暖交替的触感从纸面渗出来。不过说真的，“阶馥舒梅素”这句让我愣了下——台阶上梅香舒展？这嗅觉描写太灵了！突然就闻到了冬日庭院里若有若无的冷香，混着宴席上烛火燃烧的蜡油味，这感官混搭绝了。
写到“共欢新故岁”时突然鼻头一酸。现代人跨年盯着手机倒计时，古人却是整夜守着蜡烛等天明。那个“倾壶待曙光”的画面太戳人了，酒壶空了又满，既像在拖延时间又像在加速迎接黎明，这种矛盾心态简直是人类面对时间流逝的永恒写照。不过说实在的，后半段反复出现冬去春来的意象，稍显重复，但转念一想，这不正是守岁时那种既焦急又舍不得的矛盾心理吗？
最绝的是“冰销出镜水”这句，冰化成水的过程被写成“从镜子里流出来”，这脑洞开得既玄幻又真实。整首诗就像用金线绣在绸缎上的年历，每一针都扎在时间的节点上。要说缺点嘛，有些词藻确实华丽得需要查字典，但换个角度看，这种文字本身的仪式感不正是年节该有的调调吗？
读完忍不住看了眼窗外——虽然没宫殿没梅香，但电子屏上的倒计时和诗里的烛火，隔着千年竟奇妙地共振了。果然人类对时间的感慨，从来都没变过啊。