“和云枕碧湍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早发潼关》
关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。
宦游终自苦，身世静堪观。
争似山中隐，和云枕碧湍。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《早发潼关》吴融 翻译、赏析和诗意
《早发潼关》是唐代诗人吴融创作的一首诗，描绘了诗人在边关离别的情景，表达了诗人对宦游生活的苦闷和对隐居山林的向往。
诗的中文译文如下：
天边月初落，马上梦犹残。
关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。
宦游终自苦，身世静堪观。
争似山中隐，和云枕碧湍。
诗意和赏析：
诗开始写天边的月亮刚刚下落，但诗人已经醒来，梦境仍然残留。接着描绘了早晨关树苍苍的景象，玉阶上的寒意也很澹淡。从诗中可以感受到一种边关的凄凉气氛。
诗中的宦游形容诗人游历宦海的生活，表达了诗人对宦游生活的苦闷和对身世的冷眼旁观。宦游使得诗人疲惫不堪，对人世间的纷争和尘嚣感到厌倦。
最后两句表达了诗人向往隐居山林的心愿，认为与山水为伍，隐居深山，与云雾为伴，静观山河的自由生活，比宦游更加值得向往。
整首诗以简练的笔触描绘了边关的凄凉景象，表达了诗人对宦游生活的疲惫和对山水隐居的向往，具有浓郁的离愁别绪和对自由自在的渴望，给人一种追求真我、远离尘嚣的思考与冲动。
《早发潼关》吴融 拼音读音参考
zǎo fā tóng guān
早发潼关
tiān biān yuè chū luò, mǎ shàng mèng yóu cán.
天边月初落，马上梦犹残。
guān shù cāng cāng xiǎo, yù jiē dàn dàn hán.
关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。
huàn yóu zhōng zì kǔ, shēn shì jìng kān guān.
宦游终自苦，身世静堪观。
zhēng shì shān zhōng yǐn, hé yún zhěn bì tuān.
争似山中隐，和云枕碧湍。
“和云枕碧湍”平仄韵脚
拼音：hé yún zhěn bì tuān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:21:03
这首诗，一读就让人有种清晨赶路的画面感。天边的月亮刚落下，马背上的梦还没醒，那种朦胧、疲惫的感觉扑面而来。关外的树木在晨曦中显得苍茫，玉阶上透着淡淡的寒意，这景色，既有距离感，又带着一丝孤寂。诗人似乎在告诉我们，这宦游的日子，终究是苦的。身世嘛，静静地看，也就那样了。
说实话，读到“宦游终自苦”这句，我忍不住叹了口气。这不就是现代人常说的“生活不易”吗？诗人奔波在外，追求功名，可内心深处，却向往着山中的隐居生活。和云作伴，枕着碧绿的流水，听起来多惬意啊！这种对比，让人不禁思考，我们忙忙碌碌，到底是为了什么？
我觉得，这首诗最打动人的地方，就是它的真实。诗人没有刻意美化宦游的生活，也没有过度渲染隐居的浪漫。他只是把两种生活的感受，直白地摆在我们面前。读完之后，我甚至有点想放下手头的事，去山里走走，看看云，听听水声。这种共鸣，大概就是诗的魅力吧。
说到底，人生就是一场选择。有人选择在官场打拼，有人选择在山中隐居，没有对错，只有适不适合。但无论如何，别忘记停下来，看看天边的月亮，听听自己的内心。这才是这首诗给我的最大启发。