“好拂锦步障”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏柳》
细应和雨断，轻只爱风裁。
好拂锦步障，莫遮铜雀台。
灞陵千万树，日暮别离回。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《咏柳》吴融 翻译、赏析和诗意
《咏柳》是唐代诗人吴融的作品，下面是我为您提供的译文、诗意和赏析：
译文：
我和黄鹂作伴，不让花儿充当媒人。
微细的声音与雨声重叠，轻盈的舞姿只爱风吹裁。
喜欢拂拭锦绣的屏风，不愿遮挡铜雀台。
在灞陵的千万柳树间，黄昏时分分别的心又回来了。
诗意：
这首诗描绘了作者与黄鹂在柳树下相伴的情景，其中展现了柳树的婉约之美和与黄鹂的和谐共生。诗中表现了作者对自然的热爱和与自然的融合，同时也流露了隐忍在别离中的伤感和不舍之情。
赏析：
《咏柳》是一首以柳树为主题的诗，通过对柳树的描绘，展现出柳树的柔美和灵动之美，以及与黄鹂相互依存的和谐景象。诗人通过对柳树和黄鹂的形象描绘，传达了自然与人的和谐共生，以及对自然的热爱和赞美之情。诗句中使用了大量的描写和对比手法，通过细腻的描绘，营造出一种婉约、清新、悠然的意境。整首诗表达了诗人对自然的敬畏和感悟，以及对离别的思念之情。通过描绘柳树、黄鹂和自然景象，诗人成功地营造出了一种轻盈、忧伤和迷人的氛围。整首诗的意境优美，诗意深远，展现出唐代诗歌的独特之美。
《咏柳》吴融 拼音读音参考
yǒng liǔ
咏柳
zì yǔ yīng wèi dì, bù jiào huā zuò méi.
自与莺为地，不教花作媒。
xì yìng hè yǔ duàn, qīng zhǐ ài fēng cái.
细应和雨断，轻只爱风裁。
hǎo fú jǐn bù zhàng, mò zhē tóng què tái.
好拂锦步障，莫遮铜雀台。
bà líng qiān wàn shù, rì mù bié lí huí.
灞陵千万树，日暮别离回。
“好拂锦步障”平仄韵脚
拼音：hǎo fú jǐn bù zhàng平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:25:20
哎，这诗读起来像是给柳树写的一封情书啊！开头两句"自与莺为地，不教花作媒"就挺有意思的——柳树和莺鸟自成天地，连春花都不屑当媒人。这让我突然想到，人们总爱把柳树写得柔弱，可这首诗里的柳树好像有点小脾气，既不愿和俗世的花草同流，又保持着独立姿态。
中间四句特别有画面感。"细应和雨断，轻只爱风裁"这两句简直把柳枝的灵性写活了。雨水打不断它的纤细，反而被风裁剪得更轻盈，这种和自然对抗又共生的关系，让我想到现代人常说的"柔韧的力量"。不过诗人笔锋一转，又给柳树安排起任务："好拂锦步障，莫遮铜雀台"。这里用上铜雀台的典故，像是在提醒柳树别卷入权谋斗争，保持清醒的旁观者姿态，这层隐喻挺耐人寻味的。
结尾的"灞陵千万树，日暮别离回"突然把镜头拉远。明明灞桥柳是离别的象征，但"别离回"这个倒装用得妙啊！仿佛在说：就算人间上演着无数离别戏码，柳树依旧年复一年绿了又黄，像个看遍沧桑却默默不语的见证者。这种举重若轻的收尾，让整首诗既有古典的婉约，又透着现代人才懂的疏离感。
说到底，这首诗里的柳树像个矛盾综合体——柔中带刚，亲近自然又疏离人世。诗人可能借柳抒怀，既想保持清高，又难免被世俗牵绊。这种纠结放到今天，不就是我们面对现实与理想时的日常挣扎吗？古人的笔墨，倒意外戳中了现代人的心事呢。