“池影含新草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安逢故人》
眼前闲事静，心里故山来。
池影含新草，林芳动早梅。
如何不归去，霜鬓共风埃。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《长安逢故人》吴融 翻译、赏析和诗意
中文译文：
岁暮长安客，
来相逢酒一杯。
眼前闲事静，
心里故山来。
池影含新草，
林芳动早梅。
如何不归去，
霜鬓共风埃。
诗意和赏析：
这首诗描写了在长安相遇的故人。诗人作为一位长期在外的游子，在岁末时回到了长安。他与故人再次相逢，喝了一杯酒。眼前是宁静的景象，但心里思念故乡的山川。诗人看到池塘里的倒影映着新长出的草，林间的芳草被早春的梅花催动开放。诗人留恋不舍地想问故人为何不归故山，因为他们的头发上都沾满了风吹的尘埃。这首诗表达了诗人对故乡的思念之情和对故人离乡之苦的担忧。同时也表达了对逝去时光不舍和对追求自由的渴望。整首诗寥寥数语，却意味深长，给人以深深的思索和想象空间。
《长安逢故人》吴融 拼音读音参考
cháng ān féng gù rén
长安逢故人
suì mù cháng ān kè, xiāng féng jiǔ yī bēi.
岁暮长安客，相逢酒一杯。
yǎn qián xián shì jìng, xīn lǐ gù shān lái.
眼前闲事静，心里故山来。
chí yǐng hán xīn cǎo, lín fāng dòng zǎo méi.
池影含新草，林芳动早梅。
rú hé bù guī qù, shuāng bìn gòng fēng āi.
如何不归去，霜鬓共风埃。
“池影含新草”平仄韵脚
拼音：chí yǐng hán xīn cǎo平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:49:12
这首诗啊，读起来真是让人感慨万千。岁暮长安客，相逢酒一杯。开篇就点明了时间地点，岁暮，也就是年末，长安，古都，客，说明诗人是个漂泊在外的人。相逢酒一杯，简单几个字，却透露出一种无奈和寂寥。年末了，本该回家团圆，却只能在异乡和陌生人喝一杯酒，这种滋味，想想就让人心酸。
眼前闲事静，心里故山来。这句很有意思，眼前的事情都平静了，但心里却开始想念故乡。诗人表面上看起来挺淡定的，实际上内心早已波涛汹涌。这种反差，让人不禁感叹，人啊，总是口是心非。
池影含新草，林芳动早梅。这两句写景，池子里映着新长出来的草，林子里早开的梅花香气扑鼻。景色很美，但诗人却无心欣赏。这种美景反而成了他思乡的催化剂，真是让人哭笑不得。
如何不归去，霜鬓共风埃。最后一句，诗人终于忍不住了，直接问自己，为什么不回去呢？霜鬓，说明他已经老了，风埃，说明他还在漂泊。这种无奈和痛苦，真是让人心疼。
总的来说，这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和无法归去的无奈。读完之后，我也有点想家了。不过，人生就是这样，有时候不得不做出一些选择，即使这些选择让人痛苦。诗人虽然无奈，但他依然坚持着自己的选择，这种精神，值得我学习。