“一渠春碧弄潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新安道中玩流水》
看处便须终日住，算来争得此身闲。
萦纡似接迷春洞，清冷应连有雪山。
上却征车再回首，了然尘土不相关。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《新安道中玩流水》吴融 翻译、赏析和诗意
新安道中玩流水，美丽的溪渠流淌着碧绿的春水，水声潺潺。茂密的竹林和盛开的花朵相互掩映，构成了一幅美丽的景象。
欣赏这幅景色，不得不停留一整天，这样才能真正欣赏到它的美丽。算起来，也算是争来了这舒适闲适的身体。
美丽的溪流弯曲蜿蜒，仿佛进入了一个神秘的春洞。清冷的空气应该连着雪山一样寒冷。
面朝征车的方向，回头再看，才会彻底明白尘土世俗和自己已经没有关联。
诗意和赏析：
这首诗以作者的亲身体验来描绘一幅美丽的自然景象。溪流、竹林和花朵的描绘，加上清冷的空气和远望时的反思，给人一种宁静而美好的感受。
诗中展示了作者对自然的热爱和追求悠闲自在生活的向往。作者通过观赏自然景色的方式，摆脱尘世喧嚣，沉浸在美丽而宁静的自然环境中，达到了身心得到放松的效果。
这首诗的意象鲜明，抒发了作者对大自然美景的欣赏之情和对清净自由生活的向往。通过对自然景色的描写，反映出作者对美的追求和对世俗的超脱。整首诗语言简洁优美，意境深远，读来使人心旷神怡，感受到了诗人的心灵与自然的交融。
《新安道中玩流水》吴融 拼音读音参考
xīn ān dào zhōng wán liú shuǐ
新安道中玩流水
yī qú chūn bì nòng chán chán, mì zhú fán huā yǎn yìng jiān.
一渠春碧弄潺潺，密竹繁花掩映间。
kàn chù biàn xū zhōng rì zhù,
看处便须终日住，
suàn lái zhēng de cǐ shēn xián.
算来争得此身闲。
yíng yū shì jiē mí chūn dòng, qīng lěng yīng lián yǒu xuě shān.
萦纡似接迷春洞，清冷应连有雪山。
shàng què zhēng chē zài huí shǒu, liǎo rán chén tǔ bù xiāng guān.
上却征车再回首，了然尘土不相关。
“一渠春碧弄潺潺”平仄韵脚
拼音：yī qú chūn bì nòng chán chán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:49:44
这首诗啊，一开头就让人眼前一亮。“一渠春碧弄潺潺”，那画面感简直了，仿佛能看到一渠春水在阳光下波光粼粼，潺潺流淌。紧接着，“密竹繁花掩映间”，竹林茂密，花儿盛开，整个环境都被点缀得生机勃勃。这两句一出来，立马就给人一种宁静、舒适的感觉。
“看处便须终日住，算来争得此身闲。”这句有点意思，看着这美景，真恨不得整天都待在这儿，可现实是，哪有那么多闲工夫啊。这种对比，让人不禁感叹生活的忙碌与无奈。
“萦纡似接迷春洞，清冷应连有雪山。”这句写得挺有想象力，溪水蜿蜒，仿佛通向一个神秘的春洞，而清冷的感觉又让人联想到远处的雪山。这种虚实结合的手法，让整个画面更加丰富。
最后两句，“上却征车再回首，了然尘土不相关。”上了车，再回头看，发现那些尘世的烦恼似乎都与自己无关了。这种感觉，大概就是所谓的“心远地自偏”吧。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和对比，表达了作者对自然美景的向往和对尘世烦恼的超脱。读完之后，我也忍不住想，要是能找个这样的地方，远离喧嚣，该有多好啊。