“赢得云溪负钓竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登鹳雀楼》
冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国，近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。
吴融的简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。...[吴融的诗词]
《登鹳雀楼》吴融 翻译、赏析和诗意
诗词《登鹳雀楼》的中文译文是：站在鹤鸟展翅飞翔的楼阁上，鸟儿俯视着林梢和地面。夕阳渐渐消失在无边的戍楼烟雾中。冰冻的河水猛地解冻，奔腾汹涌地流动。雪花洗净了条状的山峦，错落有致，笼罩着严寒。起初，只是一个离开故国的名字，现在却因为多次遭遇困难而害怕回到长安。祖先留下的铁鞭已经折断，但仍为你赢得了享受云溪的满足。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《登鹳雀楼》吴融 拼音读音参考
dēng guàn què lóu
登鹳雀楼
niǎo zài lín shāo jiǎo dǐ kàn, xī yáng wú jì shù yān cán.
鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。
dòng kāi hé shuǐ bēn hún jí,
冻开河水奔浑急，
xuě xǐ tiáo shān cuò luò hán.
雪洗条山错落寒。
shǐ wèi yī míng pāo gù guó, jìn yīn duō nàn pà cháng ān.
始为一名抛故国，近因多难怕长安。
zǔ biān diào zhé tú wèi ěr, yíng de yún xī fù diào gān.
祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。
“赢得云溪负钓竿”平仄韵脚
拼音：yíng de yún xī fù diào gān平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:42:31
嘿，读这首诗的时候，我脑子里像在放一部冷色调的战争片——开头两句“鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残”直接把我拽进黄昏的边塞。鸟在高处俯视、人却困在低处张望，这视角切换太有意思了，简直像无人机先拍个远景，再突然切到战壕里士兵的视角。残破的烽火和没完没了的夕阳，那种苍凉感“唰”地就漫上来了。
中间四句的镜头突然开始加速：解冻的黄河水轰隆隆冲下来，积雪覆盖的中条山冷得扎眼。等等...这里明明在写自然景观，怎么听着像在隐喻什么？哦对了，“始为一名抛故国”直接摊牌了——原来这壮阔山河背后，藏着个被功名逼离故乡的书生。长安城不再是盛唐气象，倒成了让人害怕的是非之地，这转折够狠的，把家国情怀和生存焦虑搅成了一锅滚烫的疙瘩汤。
最后两句真是绝了！“祖鞭掉折”用祖逖闻鸡起舞的典故，摆明了说曾经热血沸腾想干大事，结果现在只能握着折断的马鞭干瞪眼。而“云溪负钓竿”又突然切到退休老干部的日常画风，这种理想主义撞上现实的黑色幽默，简直像当代社畜突然辞职去大理开民宿的既视感。全诗在宏大的时空里来回拉扯，把个人命运嵌进山河破碎的褶皱里，读着读着突然就懂了：原来古今打工人的精神困境，早被唐朝诗人写透了啊！