“醉里回头问夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夕阳》
不管相思人老尽，朝朝容易下西墙。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《夕阳》韩偓 翻译、赏析和诗意
夕阳西下照花人，花前洒泪临寒食。
醉醺醺中，回头看着夕阳。
不管相思的人已经老去尽，每天都容易下西墙。
诗意：这首诗表达了诗人对于岁月流逝、情感逝去的思考和感慨。诗中的夕阳象征着时间的流逝，从而唤起了诗人的回忆和对逝去的人和事的思念之情。诗人通过花前洒泪的描写，表达了自己内心的伤感和离别的痛苦。而在醉醺醺中回头看夕阳的画面，更增添了一丝对于过往的眷恋和无奈。
赏析：这首诗简洁明快，意境深远。开头的“夕阳西下照花人”一句，将夕阳照在花人身上的场景生动地展现出来，同时也为后面的回忆和离别做好了铺垫。接着的“花前洒泪临寒食”一句，通过情景描写传达了诗人内心的悲伤和离别的无奈。而“醉里回头问夕阳”，将诗人的情感表露无疑，也给人一种对过往美好时光的眷恋。最后的“不管相思人老尽，朝朝容易下西墙”，以简短的文字表达出岁月易逝，人事易换的无奈和淡定。整首诗通过简洁而深远的语言，抒发了作者对时间流逝和离别的感想，给人以思考和共鸣。
《夕阳》韩偓 拼音读音参考
xī yáng
夕阳
huā qián sǎ lèi lín hán shí, zuì lǐ huí tóu wèn xī yáng.
花前洒泪临寒食，醉里回头问夕阳。
bù guǎn xiāng sī rén lǎo jǐn, zhāo zhāo róng yì xià xī qiáng.
不管相思人老尽，朝朝容易下西墙。
“醉里回头问夕阳”平仄韵脚
拼音：zuì lǐ huí tóu wèn xī yáng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:38:24
哎呦，这首诗简直把孤独和无奈写到了骨子里！开篇的"花前洒泪临寒食"就让人心头一颤——寒食节嘛，本来就是扫墓祭祖的日子，加上"花前洒泪"，那种对着凋零春花伤怀的画面感"唰"地就立起来了。更绝的是第二句"醉里回头问夕阳"，喝得迷迷糊糊还要跟太阳较劲，这操作既荒唐又真实，像不像我们失意时对着空气自言自语的傻样？
后面两句才是暴击啊！"不管相思人老尽"说得太扎心了，时间根本不管我们这些被相思折磨的人会不会熬成白头，自顾自地让太阳"朝朝容易下西墙"。这个"容易"用得妙啊，西沉的太阳多像那些说走就走的离别，看似平淡却藏着刀片，每天傍晚都要往人心里划拉一道口子。
不过仔细想想，诗人是不是太悲观了？虽然夕阳西下是自然规律，但"朝朝"这个词把时间压缩成重复的折磨，反而显得有点用力过猛。要是能加点类似"夕阳无限好"的转折，或许能更有层次感。但话说回来，这种直白的痛苦反而更戳人——就像大冬天灌下一口烧刀子，辣得人眼泪直流，但就是停不下这自虐般的痛快。
说到底，这首诗最厉害的是把抽象的时间流逝具象化成可触摸的夕阳。每次看到晚霞染红半边天，就会想起有个醉鬼曾经对着落日问过无解的相思，这种跨越时空的情感共振，大概就是诗歌最迷人的地方吧。