“死恨物情难会处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄恨》
死恨物情难会处，莲花不肯嫁春风。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《寄恨》韩偓 翻译、赏析和诗意
寄恨
秦钗枉断长条玉，
蜀纸虚留小字红。
死恨物情难会处，
莲花不肯嫁春风。
译文：
寄怨恨
秦舞钗子弯曲折断了那长条的玉，
蜀纸上只留下了虚无的红色小字。
我死了也怨恨着物事不能有情感，
那莲花也不愿意嫁给春风。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者对所受的委屈和期望的失望。秦舞钗子代表了一个美丽而脆弱的女子，她的长条玉弯曲折断了，象征着美好事物的破碎和残缺。蜀纸上只留下红色小字，代表着可能是情书或者是承诺，但现在只是空洞无物。
作者表达了自己对物事缺乏情感的失望和恨意。他抱怨人们不能真正理解物物之间的感情，也对这种冷漠的社会感到愤慨。
最后两句描述了作者对于爱情的期望和失望。莲花象征纯洁和美丽，但它拒绝嫁给春风，暗示着作者对于爱情的期待破灭。
整首诗抒发了作者对于生活和爱情的失望和不满，以及对物事无情的不解和愤慨。这种情感在唐代的诗歌中是常见的主题，体现了诗人对于世事变迁和人际关系的思考和疑虑。
《寄恨》韩偓 拼音读音参考
jì hèn
寄恨
qín chāi wǎng duàn cháng tiáo yù, shǔ zhǐ xū liú xiǎo zì hóng.
秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红。
sǐ hèn wù qíng nán huì chù, lián huā bù kěn jià chūn fēng.
死恨物情难会处，莲花不肯嫁春风。
“死恨物情难会处”平仄韵脚
拼音：sǐ hèn wù qíng nán huì chù平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:43:26
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句——明明用力去爱了，怎么结局还是支离破碎？你看这前两句，"秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红"，简直像在看一部被按下暂停键的古装剧。玉钗都掰断了，信纸上还留着没送出去的红字，这种戛然而止的破碎感，让人忍不住想扒着门缝问作者：后来呢？后来怎样了？
最扎心的还是后两句，"莲花不肯嫁春风"这个比喻太绝了。你说莲花为什么要和春风较劲？明明春天是万物萌发的好时候。但转念一想，这不就是现代人常说的"宁缺毋滥"吗？有些坚持看似不合时宜，可正是这种固执让整首诗有了筋骨。就像我们明知道妥协能换来安稳，但总有些原则死咬着不肯松口。
不过这里头有个矛盾点挺有意思。莲花本是夏天的花，非要它和春风凑对儿，到底是造化弄人，还是自我设限？这种错位感让我想到现实中的单相思，或者职场里努力错方向的社畜。说到底，"物情难会处"的遗憾，可能正是生活最真实的切片。作者用短短四句就把这种拧巴劲儿写得入木三分，像极了我们手机里那些编辑到一半又删掉的短信。
（这里停顿一下）突然发现，这首诗的留白特别妙。没写怎么断的玉钗，没交代信里写了什么，就像生活里很多无疾而终的故事。这种残缺反而让诗意更浓了，你说是不是？