“寒食花枝月午天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《想得（一作再青春）》
想得那人垂手立，娇羞不肯上秋千。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《想得（一作再青春）》韩偓 翻译、赏析和诗意
译文：
两扇重门前的玉堂里，寒食节的花枝在月光下闪烁。我想起那个人静静地站着，娇羞地拒绝上秋千。
诗意：
这首诗描写了作者在一个寒食节的夜晚，思念着一个娇羞的女子。在这个寒食节的夜晚，月光照耀着两重门前的玉堂，花枝在微风中摇曳。而作者则在默默地想象着那个人，她娇羞地拒绝上秋千。
赏析：
这首诗以一种优美的笔触表现了寒食节的夜晚景色，以及作者对一个娇羞女子的思念之情。诗中的意象生动而美丽，通过对寒食节的描写，使诗词的氛围更加凄凉。而在这个夜晚，作者思绪万千，心中不禁想起那个娇羞的女子，她垂手站立，不肯上秋千，给人留下了一种纯真而令人怀念的印象。整首诗词情感真挚，意境幽雅，给人一种静谧的感觉，读来让人心生感慨。
《想得（一作再青春）》韩偓 拼音读音参考
xiǎng dé yī zuò zài qīng chūn
想得（一作再青春）
liǎng chóng mén lǐ yù táng qián, hán shí huā zhī yuè wǔ tiān.
两重门里玉堂前，寒食花枝月午天。
xiǎng dé nà rén chuí shǒu lì, jiāo xiū bù kěn shàng qiū qiān.
想得那人垂手立，娇羞不肯上秋千。
“寒食花枝月午天”平仄韵脚
拼音：hán shí huā zhī yuè wǔ tiān平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:29:23
这首小诗读来像一幅朦胧的月下工笔画，第一句"两重门里玉堂前"先勾了个深宅大院的框架，寒食、花枝、月午天三个意象往画布上泼洒冷色颜料，突然就嗅到了春夜微凉的气息。等等，"月午天"这说法有点意思啊——寒食节本是禁火冷食的肃穆时节，但午夜时分的满月给画面镀了层银辉，把清冷和明艳这两种矛盾气质揉得恰到好处。
后两句笔锋转到人物特写，镜头突然有了温度。"垂手立"三个字像按了暂停键，把少女站在秋千架前的瞬间凝固成永恒。秋千在中国诗词里常带着青春与暧昧的隐喻，比如李清照"蹴罢秋千"的娇憨，欧阳修"乱红飞过秋千去"的怅惘。但这里偏要写"不肯上"，那种欲迎还拒的小女儿情态，倒比荡秋千本身更撩人心弦。就像看见枝头将绽未绽的花苞，总比盛放时更惹人遐想。
不过细品起来，这种含蓄美或许藏着更深的文化密码。古代大家闺秀讲究"行不动裙，笑不露齿"，秋千这种需要肢体舒展的游戏，在礼教森严的环境里本就自带禁忌感。诗人用"娇羞"二字，既是少女情窦初开的自然流露，也可能是对礼教约束的微妙反抗。就像《牡丹亭》里的杜丽娘，游园时被春花触动心弦，这里的秋千架何尝不是唤醒自我意识的媒介？
最后有个疑问在脑子里转：为什么选寒食这个特定时节？除了时令意象的契合，或许还暗合介子推"宁焚不仕"的典故。少女拒绝秋千的姿态，与名士拒绝出仕的清高，在精神气节上形成某种隐秘的互文。这种藏在字缝里的机锋，正是古典诗词最让人着迷的地方——总能在方寸之间，开出层层叠叠的意境之花。