“一手揭帘微转头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《复偶见三绝》
别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。
桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁。
密迹未成当面笑，几回抬眼又低头。
半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。
此意别人应未觉，不胜情绪两风流。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《复偶见三绝》韩偓 翻译、赏析和诗意
《复偶见三绝》是唐代韩偓的一首诗，下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。
雾为襟袖玉为冠，
半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹，
转身应把泪珠弹。
译文：
因雾为衣袖，以玉为冠，
既像是害羞又忍受寒冷。
分别容易团聚难，自叹无奈，
转身必须把泪珠拂去。
诗意：
这首诗以描绘恋人离别的场景为主题。诗中描述了离别时的情绪和体会，表现了作者内心的矛盾和无奈之情。通过衣袖和冠饰的比喻，抒发了离别者面对寒冷和泪水的心理状态。
赏析：
诗中使用了匠心独运的意象，将离别的情绪与环境相结合，既有冠帽衣袖的象征性，又有雾气的描绘，增加了诗情的浓郁和细腻。诗的结构紧凑有力，表达了离别的复杂情感和无奈之感。同时，通过象征性的描写，展示了离别者内心纠结的心理状态。全诗以意象精巧，情感深沉，语言简练，是一首充满情感的精美之作。
《复偶见三绝》韩偓 拼音读音参考
fù ǒu jiàn sān jué
复偶见三绝
wù wèi jīn xiù yù wèi guān, bàn shì xiū rén bàn rěn hán.
雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒。
bié yì huì nán zhǎng zì tàn, zhuǎn shēn yīng bǎ lèi zhū dàn.
别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。
táo huā liǎn báo nán cáng lèi, liǔ yè méi zhǎng yì jué chóu.
桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁。
mì jī wèi chéng dāng miàn xiào, jǐ huí tái yǎn yòu dī tóu.
密迹未成当面笑，几回抬眼又低头。
bàn shēn yìng zhú qīng wén yǔ, yī shǒu jiē lián wēi zhuǎn tóu.
半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。
cǐ yì bié rén yīng wèi jué, bù shèng qíng xù liǎng fēng liú.
此意别人应未觉，不胜情绪两风流。
“一手揭帘微转头”平仄韵脚
拼音：yī shǒu jiē lián wēi zhuǎn tóu平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:36:38
这首诗啊，读起来就像是在看一部微电影。画面感十足，情感细腻得让人心疼。一开头，“雾为襟袖玉为冠”，哇，这形象，仙气飘飘，又带着点冷艳。接着，“半似羞人半忍寒”，这姑娘，害羞又坚强，真是让人又爱又怜。
“别易会难长自叹，转身应把泪珠弹”，这句真是戳心。离别容易，再见难，那种无奈和心酸，谁没经历过呢？转身抹泪，这动作，太真实了。再看“桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁”，这比喻，绝了。桃花般的脸庞，藏不住泪水；柳叶般的眉毛，一皱就显愁容。这姑娘，真是楚楚动人。
“密迹未成当面笑，几回抬眼又低头”，这细节，太有生活气息了。想笑又不敢笑，抬眼又低头，这害羞劲儿，真是让人想保护。最后，“半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头”，这画面，静谧又美好。竹影婆娑，轻声细语，揭帘转头，这动作，优雅又含蓄。
整首诗，情感层层递进，细节描写到位，读起来就像是在看一幅画，听一首歌。这姑娘，真是让人难忘。她的羞涩、坚强、无奈、优雅，都在这诗里了。读着读着，仿佛自己也成了那个转身抹泪的人，那种情绪，真是难以言表。