“展转不能起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三忆》
展转不能起，玉钗垂枕棱。
忆行时，背手挼金雀。
敛笑慢回头，步转阑干角。
忆去时，向月迟迟行。
强语戏同伴，图郎闻笑声。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《三忆》韩偓 翻译、赏析和诗意
《三忆》是唐代韩偓的一首诗词。诗词的中文译文如下：
忆眠时，春梦困腾腾。
回忆睡眠的时候，春天的梦境迷蒙不清。
展转不能起，玉钗垂枕棱。
翻身无法起床，玉钗垂在枕头边。
忆行时，背手挼金雀。
回忆出行时，我背手抓着金雀玩耍。
敛笑慢回头，步转阑干角。
敛住笑容慢慢回头，踱步在阑干的转角处。
忆去时，向月迟迟行。
回忆离开的时候，朝向月亮慢悠悠地行走。
强语戏同伴，图郎闻笑声。
我为了让同伴开怀笑，故意说出强硬的话语。
这首诗词描绘了韩偓在不同场景中的三种回忆。第一段回忆的是他起床时的春梦和懒散的情景；第二段回忆的是他外出行走时的玩乐和自得之态；第三段回忆的是他离开时与同伴的轻松愉快的交谈。整首诗词以简洁明快的语言表达出了作者生活中的一些小片段，透露出他轻松愉快的心态和对生活的热爱。
《三忆》韩偓 拼音读音参考
sān yì
三忆
yì mián shí, chūn mèng kùn téng téng.
忆眠时，春梦困腾腾。
zhǎn zhuǎn bù néng qǐ, yù chāi chuí zhěn léng.
展转不能起，玉钗垂枕棱。
yì xíng shí, bèi shǒu ruá jīn què.
忆行时，背手挼金雀。
liǎn xiào màn huí tóu, bù zhuǎn lán gān jiǎo.
敛笑慢回头，步转阑干角。
yì qù shí, xiàng yuè chí chí xíng.
忆去时，向月迟迟行。
qiáng yǔ xì tóng bàn, tú láng wén xiào shēng.
强语戏同伴，图郎闻笑声。
“展转不能起”平仄韵脚
拼音：zhǎn zhuǎn bù néng qǐ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:08:27
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，又带着点甜蜜的回忆。开头一句“忆眠时，春梦困腾腾”，一下子就让人陷入了那种半梦半醒的状态。春梦嘛，总是美好又短暂，困腾腾的感觉，像极了那种懒洋洋的午后，不想起床，只想赖在床上。
接下来，“展转不能起，玉钗垂枕棱”，画面感十足。想象一下，躺在床上翻来覆去，玉钗都垂在枕头边了，还是不愿意起来。这种慵懒的感觉，真是让人羡慕又心疼。
然后，“忆行时，背手挼金雀”，这里开始有了动作。背着手，摆弄着金雀，像是在回忆那些曾经的美好时光。敛笑慢回头，步转阑干角，这一句，动作细腻，仿佛能看到那个慢慢回头，转身离开的身影，带着一丝不舍和无奈。
最后，“忆去时，向月迟迟行”，月亮总是和离别挂钩，迟迟行走，像是在拖延时间。强语戏同伴，图郎闻笑声，这里有点俏皮，像是在强装欢笑，为了让他听到自己的笑声。这种矛盾的情感，真是让人心疼。
整首诗词，充满了回忆和情感的交织。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛自己也经历了那些美好又略带遗憾的时光。诗词的魅力，大概就在于它能让人感同身受，仿佛置身其中。