“一顾难酬觉命轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病忆》
曾把禅机销此病，破除才尽又重生。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《病忆》韩偓 翻译、赏析和诗意
病忆
信知尤物必牵情，
一顾难酬觉命轻。
曾把禅机销此病，
破除才尽又重生。
这是一首唐代韩偓的诗作，表达了诗人因思念而生病的心情，并通过诗歌表达了对诗人才华的思考和重新发现的感慨。
诗人首先提到了信知尤物必牵情，意思是说某个特殊的人物会牵动他的情感。这句话抓住了人类爱情的本质，表达了诗人对于这个特殊人物的深深的思念和思念所带来的病痛。
接下来，诗人表示一顾难酬觉命轻，意思是人物给了诗人一瞥的回应也很少，使得诗人感觉自己的命运很轻盈，似乎毫不重要。这种遥远而无望的相思之情更加加深了诗人的病痛。
然后，诗人提到自己曾经把禅机销此病，意思是说他曾经通过用禅机(禅宗的禅修法门)来摆脱这种病痛，但不确切的是指如何通过禅修来解除病痛。这句话表达了诗人对于禅修的探索和信仰。
最后，诗人描述了病痛被破除后诗人的才华又重生。这句话可以理解为经历病痛的折磨后，诗人的才华又得到了重新发现和重拾，带来新的灵感和创作力。它也是对于艺术家的探索和才华的重新认识的感慨。
整首诗以轻柔的笔调表达对于思念和诗人才华的思考和感慨，既流露出诗人对于人类情感的深切体验，又展示了诗人的艺术追求和对于人生的思考。它通过简练而精准的语言，表达了作者的真实感受和内心的矛盾。
《病忆》韩偓 拼音读音参考
bìng yì
病忆
xìn zhī yóu wù bì qiān qíng, yī gù nán chóu jué mìng qīng.
信知尤物必牵情，一顾难酬觉命轻。
céng bǎ chán jī xiāo cǐ bìng, pò chú cái jìn yòu zhòng shēng.
曾把禅机销此病，破除才尽又重生。
“一顾难酬觉命轻”平仄韵脚
拼音：yī gù nán chóu jué mìng qīng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:40
哎哟，这首诗一上来就让人心头一颤啊！开头那句“信知尤物必牵情”简直像一把钩子，直戳人心——谁没被美好的人或事撩拨过呢？可诗人紧接着就泼了盆冷水：“一顾难酬觉命轻”，仿佛在说，这惊鸿一瞥的代价，竟是让人连命都看轻了。这种反差太绝了，像极了当代人刷到网红打卡地后，钱包空空还非要去凑热闹的倔强，透着股自嘲的酸爽。
中间那句“曾把禅机销此病”让我噗嗤一笑——这不就是现代人动不动就立flag要“断舍离”的古代版吗？诗人大概试过各种修行法门，试图用佛经道理治自己的相思病，结果呢？“破除才尽又重生”七个字直接破防。这不就是我们戒奶茶失败后的真实写照吗？好不容易清空购物车，转头又发现种草博主更新了，那种循环往复的无力感，古今皆然。
整首诗最妙的是把欲望的不可战胜写成了宿命般的黑色幽默。表面上在讲情爱，细想何尝不是说人类永远在追逐与克制的钢丝上摇摆？诗人既清醒地知道“尤物有毒”，又忍不住为那抹惊艳赌上性命，这种矛盾恰恰戳中了人性最真实的痒处。就像现在刷短视频的我们，明知熬夜伤身，手指却停不下来地往下滑——原来千年前的诗人早就参透了这该死的“真香定律”。