“绣裙斜立正销魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宫词》
燕子不来花著雨，春风应自怨黄昏。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《宫词》韩偓 翻译、赏析和诗意
诗词《宫词》是唐代诗人韩偓所作，描写的是宫中的寂静和凄凉。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
绣裙斜立正销魂，侍女移灯掩殿门。
燕子不来花着雨，春风应自怨黄昏。
译文：
美丽的绣裙斜斜悬挂，迷人至极。侍女移动灯光，掩闭宫殿大门。
燕子不归，花儿被雨淋湿。春风也似乎对黄昏感到悲伤。
诗意：
《宫词》描绘了宫中的凄凉与孤寂。诗中通过细腻的描写表达了失去的欢乐和繁华逐渐消失的感觉。世事无常，光景易逝，反衬出人们对昔日的欢愉与繁华的怀念之情。
赏析：
《宫词》以简洁的词句展示了作者对逝去繁华的怀念之情，并通过描绘宫中的景象来表达这种凄凉。首句“绣裙斜立正销魂”，以细腻的描写将美丽的绣裙与销魂感联系在一起，展示了宫中豪华繁华之物逐渐失去的景象。第二句“侍女移灯掩殿门”进一步强调了殿门关闭和灯火一闪而过的凄凉场景。第三、四句则通过描写燕子不归、花儿被雨淋湿、春风怨黄昏来反衬宫中的寂寞和凄凉。整首诗意境优美，含蓄深沉，展示了作者对逝去繁华的思绪与感慨。
《宫词》韩偓 拼音读音参考
gōng cí
宫词
xiù qún xié lì zhèng xiāo hún, shì nǚ yí dēng yǎn diàn mén.
绣裙斜立正销魂，侍女移灯掩殿门。
yàn zi bù lái huā zhe yǔ, chūn fēng yīng zì yuàn huáng hūn.
燕子不来花著雨，春风应自怨黄昏。
“绣裙斜立正销魂”平仄韵脚
拼音：xiù qún xié lì zhèng xiāo hún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:19:58
这首诗啊，开头两句就勾得人心里痒痒的。你看这“绣裙斜立正销魂”，画面感太绝了吧！像是突然瞥见一位穿着刺绣长裙的美人，身子微微歪着，那种慵懒又勾人的姿态，隔着文字都能感受到视觉冲击。紧接着“侍女移灯掩殿门”，咔嗒一声把门关上，灯火摇曳间，瞬间把热闹关在外头，整个场景突然收束成封闭空间里的私密氛围——哎，这里头是不是藏着什么宫廷秘事啊？
转到后两句，情绪突然拐了个弯。本该是燕子归巢的时节，偏偏遇上下雨，花儿被打得七零八落，连春风都好像在黄昏里叹气。这个转折太有意思了！前脚还在看美人关门的香艳场景，后脚就被拽进湿漉漉的惆怅里。我琢磨着，诗人是不是在用自然景物打哑谜？燕子不来可能暗喻着期待落空，春雨摧花就像美好事物总被意外打断，而春风那个“自怨”简直绝了，把自然现象写得跟闹脾气的小姑娘似的。
仔细咂摸整首诗，发现它像个精巧的情绪过山车。前两句用浓墨重彩勾画人间烟火，后两句突然抽离到天地自然，这种从具体到抽象的跳跃，反而让孤独感翻倍了。特别是“春风应自怨黄昏”这句，明明是自己心里堵得慌，偏要说是春风在埋怨，这种甩锅给大自然的操作，简直比现代人发朋友圈说“今天天气不好”还要含蓄百倍。
不过啊，我总觉得诗里藏着没说破的故事。那个穿绣裙的美人是谁？为什么偏偏选在黄昏时分闭门？还有侍女这个角色，到底是见证者还是参与者？这些留白让人抓心挠肝的。可能这就是古诗的魅力吧，像留了半扇没关严的雕花木窗，勾着你扒在窗缝上使劲往里瞧，却永远看不全屋里的光景。