“夜来风雨葬西施”的意思及全诗出处和翻译赏析
《哭花》
若是有情争不哭，夜来风雨葬西施。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《哭花》韩偓 翻译、赏析和诗意
《哭花》是唐代诗人韩偓创作的一首诗。这首诗以哭泣花朵为题材，表达了诗人对于花朵的怜惜之情，以及时间的不可逆转。
诗中写道：“曾愁香结破颜迟，今见妖红委地时。”这里的“曾愁香结破颜迟”意思是曾经为了香气而固守花蕊，结果花朵枯萎得很晚，花瓣也开得很迟。接着，“今见妖红委地时”指的是现在才看到美丽的红色花朵散落在地上。这两句表达了诗人对于花朵的感慨，对于自然界的变化和时间的无情。
接下来的两句：“若是有情争不哭，夜来风雨葬西施。”暗指花朵也有情感，有些花朵在风雨中凋谢，像是在埋葬西施一样。诗人表示，尽管他有情感，但他会克制自己的悲伤，不会为花朵的凋谢而哭泣。
整首诗以寓人情于自然之中的手法描述了花朵的生死和时间的流逝。诗人揭示了人与自然之间的关联，表达了对于美的追求和对于光阴流逝的忧伤之情。
诗词的中文译文：
曾经愁思香气聚结迟，
如今看见美丽花瓣凋零。
如果有心情，也不会哭泣，
夜晚来了风雨埋葬了西施。
这首诗传达了对花朵凋谢和时间流逝的感慨，表达了对美的追求和对时光流逝的惋惜之情。诗人通过描写花朵的生命和命运，展现了自然界的变化和人类情感的共鸣。诗词之美在于其简洁、深邃的意境，以及对人与自然之间联系的思考和思索。
《哭花》韩偓 拼音读音参考
kū huā
哭花
céng chóu xiāng jié pò yán chí, jīn jiàn yāo hóng wěi dì shí.
曾愁香结破颜迟，今见妖红委地时。
ruò shì yǒu qíng zhēng bù kū, yè lái fēng yǔ zàng xī shī.
若是有情争不哭，夜来风雨葬西施。
“夜来风雨葬西施”平仄韵脚
拼音：yè lái fēng yǔ zàng xī shī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:51:31
哎，这首诗读起来真是让人心里咯噔一下。开头那句“曾愁香结破颜迟”就挺抓人的——以前总担心花苞迟迟不开，结果现在看到“妖红委地时”，满地的残红反而更让人揪心。这种从期待到落空的转折，简直像极了人生中那些“等了好久终于等到，结果发现还不如不等”的瞬间啊。
后两句更是把情绪推到高潮。作者说“若是有情争不哭”，这反问句用得妙啊！明明自己已经心疼得要命，还要嘴硬说“有感情的人怎么会不哭呢”，这种故作坚强反而暴露了更深层的脆弱。最后那句“夜来风雨葬西施”简直是神来之笔，西施这么美的意象被风雨摧残，突然让我想起小时候看林黛玉葬花，那种对美好事物转瞬即逝的无力感，隔着几百年都能共情到。
不过仔细想想，这首诗的痛点可能在于太“典型”了。用花落比喻美人迟暮，用风雨象征命运无常，这些意象虽然经典，但难免有些老生常谈。就像现在短视频里泛滥的伤感BGM，听多了反而削弱了冲击力。但换个角度看，能在传统框架里把情绪拿捏得这么精准，就像用老菜谱炒出镬气十足的炒饭，反而更考验功力。
总的来说，这首诗像颗裹着糖衣的苦杏仁，初尝是惊艳的古典美，细品才发现内核藏着人人都懂的生命焦虑。或许作者真正想说的，是我们对“美好永驻”的执念本身，才是那场埋葬西施的夜雨吧。