“一生赢得是凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《五更》
怀里不知金钿落，暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断，自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在，一生赢得是凄凉。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《五更》韩偓 翻译、赏析和诗意
《五更》是唐代诗人韩偓创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
往年曾约郁金床，
半夜潜身入洞房。
怀里不知金钿落，
暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断，
自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在，
一生赢得是凄凉。
诗意：
这首诗以描绘夜晚和爱情为主题，通过描述悄悄进入爱人卧室的情景，表达了对爱人的思念之情。诗人回忆起过去曾在这个时刻与爱人约定会面的情景，然而此刻爱人已不在，只剩下他怀中丢失的金钿和散发的绣鞋香味。诗人感觉心灵和意识都被撕裂开来，对爱人的依恋犹如幻梦般的断裂，而当与爱人再次相遇时，他的眼睛更加疯狂地渴望和追逐。最后，诗人回顾了过去的时光，感受到了流转的光景中的悲伤和空虚。
赏析：
《五更》以独特的描写方式展示了诗人对爱人的思念之情。通过诗人描述自己进入爱人卧室的夜晚和怀中失去的金钿，以及闻到的绣鞋香味，使读者产生了诗意的联想，体验到诗人内心的落寞和离别的痛苦。此外，诗人对与爱人再次相遇时的眼神表达了对爱情的热切渴望，以及在光景中感受到的凄凉和失落。
整首诗以简洁凄凉的语言揭示了爱情的复杂和矛盾之处，表达了诗人深深的失落和沉思。通过诗人对夜晚的描绘，以及对爱人和爱情的渴望和离别的悲伤，诗词呈现出一种对于人生充满痛苦和凄凉的观察。婉约的意象和表达方式使这首诗深深打动了读者，引人思考生命中的爱与离别的存在。
《五更》韩偓 拼音读音参考
wǔ gēng
五更
wǎng nián céng yuē yù jīn chuáng, bàn yè qián shēn rù dòng fáng.
往年曾约郁金床，半夜潜身入洞房。
huái lǐ bù zhī jīn diàn luò,
怀里不知金钿落，
àn zhōng wéi jué xiù xié xiāng.
暗中唯觉绣鞋香。
cǐ shí yù bié hún jù duàn, zì hòu xiāng féng yǎn gèng kuáng.
此时欲别魂俱断，自后相逢眼更狂。
guāng jǐng xuán xiāo chóu chàng zài, yī shēng yíng de shì qī liáng.
光景旋消惆怅在，一生赢得是凄凉。
“一生赢得是凄凉”平仄韵脚
拼音：yī shēng yíng de shì qī liáng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:44:15
哎哟，这诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句"往年曾约郁金床"就够劲爆了，郁金床这种奢华意象，配上"半夜潜身入洞房"的偷偷摸摸，活脱脱古代版禁忌之恋的现场直播。作者写"怀里不知金钿落"的时候，我脑子里立马浮现出两人抱得紧到首饰都蹭掉了的画面，这种细节太真实了——恋爱中的人可不就是顾不得这些身外之物嘛！
不过越往后读越不对劲。"暗中唯觉绣鞋香"这句挺有意思的，黑暗中其他感官被放大，闻到的香气倒成了记忆的锚点。这时候突然转折到"魂俱断"的离别，那种从云端坠落的撕裂感特别抓人。最绝的是"自后相逢眼更狂"，重逢时眼神里藏着怎样的疯狂？是克制不住的欲望，还是明知不可为的煎熬？这种矛盾简直把偷情文学拔高到了哲学层面。
结尾两句真是把刀子捅到底了。"光景旋消"四个字像快放的镜头，再热烈的回忆终究要被现实碾碎。最扎心的是最后那句"一生赢得是凄凉"，仿佛看到作者在深夜里突然清醒，摸着胸口问自己：折腾这一遭到底图啥？这种自我审判的力度，比单纯写偷情刺激多了。说实话，这种把禁忌之恋写成人生困境的笔法，放在现在都不过时，谁还没在感情里当过几回"凄凉冠军"呢？