“牵愁暗入心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《别绪》
已回花渚棹，悔听酒垆琴。
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。
此生终独宿，到死誓相寻。
月好知何计，歌阑叹不禁。
山巅更高处，忆上上头吟。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《别绪》韩偓 翻译、赏析和诗意
《别绪》是唐代韩偓创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
别绪静愔愔，牵愁暗入心。
已回花渚棹，悔听酒垆琴。
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。
此生终独宿，到死誓相寻。
月好知何计，歌阑叹不禁。
山巅更高处，忆上上头吟。
诗意：
《别绪》这首诗词描绘了诗人在别离时的情绪。诗人的心情平静而忧郁，忧愁被牵引着悄然渗入心中。他已经离开了花渚，回到船上，但后悔曾经在酒垆听琴。在秋菊露水中，幕帘凄凉而华丽的衣被上布满了梨霜。诗人表示他将终生孤独地守候，誓言在死后仍然相守。他感叹着月光的美好，却不知道如何能够抓住这份美好，他的歌声在夜阑唱响，叹息不禁。最后，他回忆起曾经在山巅更高的地方吟唱的往事。
赏析：
《别绪》通过描绘别离时的情感，表达了诗人内心深处的忧郁和孤独。诗人以细腻的笔触描绘了自己的心境和周围的景物，展现出对离别的痛苦和后悔的情感。诗中运用了花渚、酒垆、菊露、梨霜等意象，以及对月光的描绘，增强了诗歌的意境和情感表达。诗人的孤独和对永恒相守的誓言，透露出对爱情和人生的思考和追求。整首诗词以忧郁的情感和富有音乐性的抒发方式，将读者带入了诗人内心的世界，引发共鸣和思考。
《别绪》韩偓 拼音读音参考
bié xù
别绪
bié xù jìng yīn yīn, qiān chóu àn rù xīn.
别绪静愔愔，牵愁暗入心。
yǐ huí huā zhǔ zhào, huǐ tīng jiǔ lú qín.
已回花渚棹，悔听酒垆琴。
jú lù qī luó mù, lí shuāng cè jǐn qīn.
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。
cǐ shēng zhōng dú sù, dào sǐ shì xiāng xún.
此生终独宿，到死誓相寻。
yuè hǎo zhī hé jì, gē lán tàn bù jīn.
月好知何计，歌阑叹不禁。
shān diān gèng gāo chù, yì shàng shàng tou yín.
山巅更高处，忆上上头吟。
“牵愁暗入心”平仄韵脚
拼音：qiān chóu àn rù xīn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:33:00
这首诗啊，读起来真是让人心里一阵酸楚。你看，一开头就是“别绪静愔愔，牵愁暗入心”，那种离别的情绪，像是一种无形的力量，悄悄地钻进心里，让人无法抗拒。诗人用“静愔愔”来形容这种情绪，真是妙极了，仿佛那种愁绪在无声无息中慢慢侵蚀着人的内心。
接下来，“已回花渚棹，悔听酒垆琴”，诗人已经回到了花渚，可是心里却充满了后悔。后悔什么呢？后悔听了那酒垆边的琴声。琴声啊，总是能勾起人最深的情感，让人无法自拔。诗人在这里用“悔”字，真是让人感同身受，那种后悔的情绪，仿佛就在眼前。
“菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾”，这两句写得真是凄美。菊花上的露水，映衬着罗幕，显得格外凄凉；梨花上的霜，覆盖在锦衾上，让人心生悲悯。诗人用“凄”和“恻”来形容这些景象，真是让人感受到那种深深的孤寂与无助。
“此生终独宿，到死誓相寻”，这两句真是让人心碎。诗人似乎在说，这一生注定要孤独终老，可是即使到了死，也要去寻找那个心中的人。那种执着的爱，真是让人感动。
最后，“月好知何计，歌阑叹不禁。山巅更高处，忆上上头吟”，诗人望着那美好的月亮，却不知道该如何是好。歌声停止了，叹息却无法停止。诗人站在山巅，回忆着曾经在更高处吟唱的情景，那种对过去的怀念，真是让人感慨万千。
这首诗啊，真是把那种离别、孤独、后悔、执着的情感都表达得淋漓尽致。读完之后，心里真是五味杂陈，仿佛自己也经历了那些情感。诗人用细腻的笔触，把那些复杂的情感都描绘了出来，真是让人佩服。