“梦啼呜咽觉无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江楼二首》
楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午。
ok鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春。
风光百计牵人老，争奈多情是病身。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《江楼二首》韩偓 翻译、赏析和诗意
江楼二首
梦啼呜咽觉无语，
杳杳微微望烟浦。
楼空客散燕交飞，
江静帆飞日亭午。
鱼苦笋香味新，
杨柳酒旗三月春。
风光百计牵人老，
争奈多情是病身。
中文译文：
江楼二首
梦中啼哭，呜咽唤醒却无言，
遥远微微地眺望烟浦。
楼空无客，燕儿交飞，
江面静谧，船帆飞舞，太阳已过正午。
鱼肉虽香，竹笋却更新鲜，
杨柳随风摇摆，酒旗迎风飘舞，春天已经到来。
风光无数，却令人留连忧伤，
难免多情的苦痛，成为人生的病痛。
诗意与赏析：
这首诗描述了作者在江楼上的景象和内心的感受。诗人醒来后，梦中的哭泣声还余音绕梁，他望向远方的烟浦，却无法表达自己的心情，只能默默凝视。江楼上人客已散，燕子在空中交织飞舞，江面平静，船帆在微风中飞翔，阳光已过正午。
诗的第二部分描述了鱼肉的香味和新鲜的竹笋，杨柳随风摇曳，酒旗在春风中飘荡，宣告着三月春天的到来。然而，美丽的风光却让人愈发感到老去，因为多情总是让人心烦意乱，成为人生的病痛。
整首诗以典雅的语言描绘了江楼上的景象，交替运用形象的描写和抽象的表达，使诗意更加深远。诗人通过对社会现实的感悟，表达了对人生多情的无奈和痛苦，抒发了对时光流转和岁月变迁的感慨。诗中也有对自然界生活的渴望，以及对美好时光的追求。
这首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣，体现了唐代诗人重视情感表达和人生感慨的特点。
《江楼二首》韩偓 拼音读音参考
jiāng lóu èr shǒu
江楼二首
mèng tí wū yè jué wú yǔ, yǎo yǎo wēi wēi wàng yān pǔ.
梦啼呜咽觉无语，杳杳微微望烟浦。
lóu kōng kè sàn yàn jiāo fēi, jiāng jìng fān fēi rì tíng wǔ.
楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午。
ok yú kǔ sǔn xiāng wèi xīn, yáng liǔ jiǔ qí sān yuè chūn.
ok鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春。
fēng guāng bǎi jì qiān rén lǎo, zhēng nài duō qíng shì bìng shēn.
风光百计牵人老，争奈多情是病身。
“梦啼呜咽觉无语”平仄韵脚
拼音：mèng tí wū yè jué wú yǔ平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:57:31
哎呀，这首诗真是让人感慨万千啊。一开始，“梦啼呜咽觉无语，杳杳微微望烟浦”，就给人一种特别压抑的感觉。梦里哭得稀里哗啦，醒来却一句话都说不出来，只能呆呆地望着那朦胧的烟浦。这得多难受啊，感觉整个人都被情绪压得喘不过气来。
接着，“楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午”，画面一转，又变得特别空旷。楼空了，客人散了，只有燕子还在飞来飞去。江面平静，帆船飞驰，太阳正当中午。这种场景，既宁静又带点孤独，仿佛在说，热闹过后，剩下的只有自己。
“鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春”，突然又来了点生活气息。鱼和笋的香味，杨柳和酒旗，春天的气息扑面而来。但这美好时光，却让人更感伤，因为“风光百计牵人老，争奈多情是病身”。美好的风景千方百计地让人变老，多情却成了病，真是无奈啊。
这首诗，就像是在说，人生有太多的无奈和矛盾。我们渴望美好，却又被现实打击；我们追求情感，却又被情感所困。这种复杂的情感，真是让人又爱又恨，欲罢不能。