“断云流月却斜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏夜》
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《夏夜》韩偓 翻译、赏析和诗意
夏夜
猛风飘电黑云生，
霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定，
断云流月却斜明。
译文：
猛烈的风吹拂，电光闪烁，黑云聚集，
瞬间间林间响起阵阵雨声。
深夜久雨渐渐停歇，风也平静下来，
断云中的月光如流水般斜斜地照耀。
诗意：
这首诗描绘了一个夏夜的景象。作者通过描写猛烈的风、电光、黑云、雨声、雨停和月光，展现了夏夜的变幻不定和丰富多样的气象特点。诗中的景象让人感受到大自然的力量和鬼斧神工般的变幻，给人一种宏大而壮丽的感觉。
赏析：
这首诗通过描绘自然界的景象，展示了作者的写景造诣。猛风飘电和黑云生产生了一种狂暴的气象，而高林簇雨声则增加了一种生动的声音效果。接着，夜久雨休和风又定表达了雨停和风平的变化，给人一种平静的感觉。最后，断云流月却斜明则给人一种月光斜照的美丽画面。整首诗通过一系列景象的描绘，展示了夏夜的动态变化和自然界的壮美。
《夏夜》韩偓 拼音读音参考
xià yè
夏夜
měng fēng piāo diàn hēi yún shēng, shà shà gāo lín cù yǔ shēng.
猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。
yè jiǔ yǔ xiū fēng yòu dìng, duàn yún liú yuè què xié míng.
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
“断云流月却斜明”平仄韵脚
拼音：duàn yún liú yuè què xié míng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:44:15
哎，这首诗读起来可真带劲儿！开头两句"猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声"直接把我拽进了暴雨现场。你细品，这画面感绝了——狂风裹着闪电劈开黑云，豆大的雨点砸在树林里噼里啪啦响，就跟有人在天上倒洗脚水似的。作者这动静结合的手法，把暴雨的凶猛劲儿全抖搂出来了。
不过最妙的还是后两句的转折。你看啊，前头还跟世界末日似的，后面突然就"夜久雨休风又定"，这急刹车转得真叫个丝滑。尤其是"断云流月却斜明"这句，残云里漏出个月亮，斜斜地照着大地，像老天爷突然想起来该交电费了似的。这种从狂暴到宁静的对比，简直就像坐过山车，刺激完了还能缓口气。
说实话，我老觉得这诗不光是写天气。你看人生不也这样吗？有时候狂风暴雨劈头盖脸，但扛过去了就能看见月亮。作者说不定正在经历啥糟心事，写这诗的时候突然悟了——再大的雷雨也总有放晴的时候。这种藏在自然景象里的哲理，可比直接说教高明多了。
要说缺点嘛，可能就是画面切换得太快，跟抖音短视频似的。但转念一想，这不正是生活的真实写照吗？咱们谁不是刚被甲方骂得狗血淋头，转头就能看见街角奶茶店买一送一？这诗啊，把人生的跌宕起伏都塞进短短四句里了，够味！