“一春多病更阴天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《流年》
雄豪亦有流年恨，况是离魂易黯然。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《流年》韩偓 翻译、赏析和诗意
《流年》是唐代诗人韩偓所作的一首诗词。这首诗词描述了一个人在三月，一个寂寞忧伤的日子里感叹岁月流逝，病痛缠身，心情沉郁。
诗词的中文译文可以是：
三月伤心仍晦日，
一春多病更阴天。
雄豪亦有流年恨，
况是离魂易黯然。
这首诗词通过描写春天的阴沉天气和诗人自身的病痛，表达了对光阴流逝的忧伤和人生的无常感叹。
诗词的意境可以解读为：三月天气阴沉，暗示诗人心情忧郁；一整个春天都被病痛所伴，加重了诗人的愁苦和忧伤；即使是那些雄豪豪杰也会有对光阴匆匆的懊悔和遗憾，更何况诗人这个离魂之人，其忧伤可想而知。
这首诗词以简洁明了的语言，准确地表达了诗人沉郁的心情和对逝去时光的忧思。通过对于时间的描绘，诗人使诗中的情绪更加深刻和具象。
整首诗词无论是从词意还是从音韵上都非常精妙，字字句句都极具表达力。它通过描述诗人的身体和心灵状态，以及对流逝时光的怅惘，给人一种深沉而充满思考的感觉。同时，诗词的用词简练，意境深远，给读者留下了深刻的印象。
总体来说，这首诗词展现了诗人孤寂的内心世界和对时光流逝的忧伤，抒发了诗人的苦闷和忧愁，给人一种忧伤而深入的感觉。同时，它也引起人们对时间和生命的反思。
《流年》韩偓 拼音读音参考
liú nián
流年
sān yuè shāng xīn réng huì rì, yī chūn duō bìng gèng yīn tiān.
三月伤心仍晦日，一春多病更阴天。
xióng háo yì yǒu liú nián hèn, kuàng shì lí hún yì àn rán.
雄豪亦有流年恨，况是离魂易黯然。
“一春多病更阴天”平仄韵脚
拼音：yī chūn duō bìng gèng yīn tiān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:08:10
这首诗啊，一读就让人心里沉甸甸的。开头那句“三月伤心仍晦日”，直接把情绪拉到了低谷。三月份，本应是春暖花开的好时节，可诗人却觉得伤心，还碰上晦暗的日子。你说，这心情能好到哪去？紧接着“一春多病更阴天”，整个春天都在生病，天气还阴阴沉沉的，这不是雪上加霜吗？
再看后面，“雄豪亦有流年恨”，就算是那些豪迈的人，也逃不过时间的无情。谁还没点遗憾呢？更何况是“离魂易黯然”，离别带来的伤感，更容易让人陷入低落的情绪。诗人在这里，把个人的痛苦和普遍的人生困境结合得特别自然，读着读着，就让人觉得，这不仅是他的故事，也是我们每个人的故事。
我觉得这首诗最大的特点，就是它没有刻意去渲染悲伤，而是通过一种淡淡的、克制的语气，把那种无奈和哀愁表达得淋漓尽致。它没有大喊大叫，却让人心里堵得慌。这种写法，反而更让人感同身受。
说实话，读完这首诗，我脑子里一直在想，人生啊，真的就是这样。有时候你以为自己够坚强了，可生活的阴雨天一来，还是会觉得无力。诗人写的是他的感受，但我觉得，这也是我们每个人都会经历的瞬间。那些说不出的苦，那些挥不去的愁，不就是这样吗？