“绮席都忘滴砌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《元夜即席》
桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。
烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《元夜即席》韩偓 翻译、赏析和诗意
元夜即席（英文译名：An Impromptu Poetry on the Lantern Festival)
元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。
In the clear scene of Lantern Festival eve, the silk rain drizzles down in the evening.
桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。
The rabbit-shaped lanterns hide their brightness, the clouds of lantern leaves are thick, the candle dragons carry the brilliance of the moon.
烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。
The smoke empties out like greasy nourishment, the beautiful banquet table forgets the sound of dripping.
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
Waiting for the uplift after tonight's clearing, the carriages and horses can still travel along the streets.
诗意和赏析（Interpretation and Appreciation）：
《元夜即席》是唐代韩偓的一首描写元宵节夜景的诗。诗人以大自然景物为背景，描绘了元宵节的美好景象。诗人运用细腻的描写手法，通过雨水和烛光，将元夜的场景描绘得栩栩如生。丝雨和烛光交织成一幅幅清新而温馨的画面，使读者仿佛置身于元夜之夜的欢乐氛围中。诗人用“烟空但仰如膏润”表达了烛光的明亮和元夜夜空的空旷，而“桂兔韬光云叶重”则展示了人们对元夜的热情和期待。最后两句表达了诗人欣赏元夜夜景的心情，并期待着元夜过后的向阳天和繁忙的车马街道。整首诗描写了元宵节夜晚快乐的场景，既展现了自然界的景色，又反映了人们的欢庆之情。整体诗意明快、清新，使读者感受到节日的喜庆和欢乐氛围。
《元夜即席》韩偓 拼音读音参考
yuán yè jí xí
元夜即席
yuán xiāo qīng jǐng yà yuán zhèng, sī yǔ fēi fēi xiàng wǎn qīng.
元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。
guì tù tāo guāng yún yè zhòng,
桂兔韬光云叶重，
zhú lóng xián yào yuè lún míng.
烛龙衔耀月轮明。
yān kōng dàn yǎng rú gāo rùn, qǐ xí dōu wàng dī qì shēng.
烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。
gèng dài jīn xiāo kāi jì hòu, jiǔ qú chē mǎ wèi fáng xíng.
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
“绮席都忘滴砌声”平仄韵脚
拼音：qǐ xí dōu wàng dī qì shēng平仄：仄平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:16:37
这首诗啊，读起来就让人感觉特别有画面感。元宵节，刚过完年，大家还沉浸在喜庆的氛围里，突然下起了丝雨，淅淅沥沥的，像是给这个节日增添了一层朦胧的美感。桂兔韬光，云叶重，烛龙衔耀，月轮明，这些意象堆叠在一起，让人仿佛置身于一个梦幻般的世界。
烟空但仰如膏润，这句写得特别传神。雨水像油脂一样滋润着大地，让人忍不住抬头仰望。绮席都忘滴砌声，坐在华丽的席子上，听着雨水滴落的声音，竟然忘记了周围的一切。这种沉浸式的体验，真的让人感觉特别放松。
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。这句写得特别有期待感。雨停了，街道上车水马龙，人们又开始忙碌起来。这种从静谧到喧嚣的转变，让人感觉特别真实，就像是生活中的一个小片段。
这首诗啊，整体感觉特别有生活气息。它没有那种特别宏大的主题，就是写了一个元宵节的夜晚，雨中的景色，雨后的街道。但这种细腻的描写，反而让人感觉特别亲切。读完之后，我仿佛也经历了一个这样的夜晚，心情特别平静，又带着一丝期待。