“暗惊凡骨升仙籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《及第过堂日作》
龙尾楼台迎晓日，鳌头宫殿入青冥。
暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣谒相庭。
百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《及第过堂日作》韩偓 翻译、赏析和诗意
《及第过堂日作》是唐代韩偓的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
早早地跟随真侣集合在蓬瀛，阊阖门开来看见了星星。龙尾楼台迎接旭日，鳌头宫殿沉入苍茫。暗自惊叹凡人之体升入了仙籍，突然诧异麻衣谒见相庭。百辟皆收敛容开路来观看，片刻的光辉胜过图像。
诗意：
这首诗描绘了一个及笄及第的场景，诗人早早地与同伴聚集在蓬瀛之地。当阊阖门打开时，他们看见了一片繁星闪耀。诗人描述了龙尾楼台迎接旭日的壮丽场景，宫殿则沉入了苍茫之中。诗人以此来暗示及第者之身份的升华，他们已经脱离了尘世的纷扰，进入到了仙境之中。然而，在这个仙境中，诗人又以出人意料的手法描述了麻衣隐士谒见朝廷的情景，以此来烘托及第者之身份的尊崇。最后，诗人又描绘了百官收敛容貌、开路观看的场景，以此来表达及第者威武的形象。
赏析：
这首诗通过描绘及第者的仙境之旅，表达了及第者身份的尊贵和威严。诗中的意象丰富多样，如形容龙尾楼台迎接旭日、鳌头宫殿入青冥等，都展现了壮丽的场景，烘托了诗中人物的崇高。同时，诗中的描写又富有戏剧性，通过暗自惊叹和突然诧异的手法，给人以意外和亮点。最后，诗人通过描绘百官收敛容貌、胜过图像的光辉，将及第者的形象塑造得更加威武和庄严。整首诗词流畅优美，情感丰富，给人以强烈的视觉和情感冲击。
《及第过堂日作》韩偓 拼音读音参考
jí dì guò táng rì zuò
及第过堂日作
zǎo suí zhēn lǚ jí péng yíng, chāng hé mén kāi shàng jiàn xīng.
早随真侣集蓬瀛，阊阖门开尚见星。
lóng wěi lóu tái yíng xiǎo rì,
龙尾楼台迎晓日，
áo tóu gōng diàn rù qīng míng.
鳌头宫殿入青冥。
àn jīng fán gǔ shēng xiān jí, hū yà má yī yè xiāng tíng.
暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣谒相庭。
bǎi pì liǎn róng kāi lù kàn, piàn shí huī hè shèng tú xíng.
百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形。
“暗惊凡骨升仙籍”平仄韵脚
拼音：àn jīng fán gǔ shēng xiān jí平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:21:58
这首诗啊，一开头就给人一种神秘又宏大的感觉。你看，“早随真侣集蓬瀛”，蓬瀛可是传说中的仙山，真侣就是仙人，这一下子就把我们带到了一个超凡脱俗的世界。接着，“阊阖门开尚见星”，阊阖门是天宫的门，门开了还能看到星星，这不就是在说天还没亮，仙人就已经开始活动了吗？这种时间感和空间感的交错，真是让人有点晕乎乎的。
然后，“龙尾楼台迎晓日，鳌头宫殿入青冥”，这两句描绘的景色简直美得不像话。龙尾楼台、鳌头宫殿，听着就很有气势，再加上晓日和青冥的对比，整个画面一下子就立体起来了。这种景象，简直就像是在做梦，不，比梦还要美。
接下来，“暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣谒相庭”，这里开始有点意思了。凡骨升仙籍，麻衣谒相庭，这不就是在说一个普通人突然变成了仙人，还去拜见宰相吗？这种身份的转变，真是让人有点措手不及。不过，这种感觉，或许就是我们常说的“人生如戏”吧。
最后，“百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形”，百辟指的是百官，他们敛容开路，这不就是在说这个普通人突然变得无比尊贵，连百官都要给他让路吗？片时辉赫胜图形，这一瞬间的辉煌，简直比画还要美。这种反差，真是让人有点哭笑不得。
总的来说，这首诗给我的感觉就是，人生充满了意外和惊喜。你永远不知道下一秒会发生什么，也许你前一秒还是个普通人，后一秒就成了仙人。这种不确定性，或许就是人生最有趣的地方吧。不过，话说回来，这种转变，真的有那么容易吗？或者说，我们真的需要这种转变吗？这个问题，或许只有时间才能给出答案。