“渔者应闻太息声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重游曲江》
避客野鸥如有感，损花微雪似无情。
疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《重游曲江》韩偓 翻译、赏析和诗意
《重游曲江》是唐代诗人韩偓所作的一首诗词。诗中描述了作者重游曲江的景色和自己的感受。
诗词的中文译文如下：
重游曲江，追寻前事立江汀，
再次来到曲江，回忆起过去的事情，
渔者应闻太息声。
渔民应该可以听到我的叹息声。
避客野鸥如有感，损花微雪似无情。
避开游客的野鸥有所感触，而飘落的花瓣和微雪似乎没有什么感情。
疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。
稀疏的树林使人感觉堤岸很长，而春水却总是与古老的岸边相平。
惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。
使人感到忧郁的心情一直持续到夜晚，凛冽的寒风中，柳树的烟雾轻飘。
诗意和赏析：
《重游曲江》以描绘曲江的景色为主线，通过描写自然景色中的细节来表达诗人内心的感受。诗中以重游的方式来表达诗人对过去的怀念和追忆，对过去曲江景色的变幻所引发的情感。诗中运用对比手法，通过野鸥、花瓣和雪等形象的描绘，来突出游客的繁华和自然的冷漠，体现了诗人对自然山水的喜爱和对人情冷暖的思考。整首诗意境诗意境幽远，情感沉郁，抒发了诗人对往事的追忆和对现实的反思，在平淡中抒发出对人生的思考和无奈。
通过这首诗词，我们可以感受到唐代诗人对自然山水的热爱以及对人情冷暖的思考，诗中既有对过去的追怀，也有对现实的吟咏，展示了韩偓细腻的情感和对人生的独立见解。
《重游曲江》韩偓 拼音读音参考
zhòng yóu qǔ jiāng
重游曲江
zhuī xún qián shì lì jiāng tīng, yú zhě yīng wén tài xī shēng.
追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。
bì kè yě ōu rú yǒu gǎn,
避客野鸥如有感，
sǔn huā wēi xuě shì wú qíng.
损花微雪似无情。
shū lín zì jué zhǎng dī zài, chūn shuǐ kōng lián gǔ àn píng.
疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。
chóu chàng yǐn rén hái dào yè, biān qiào fēng lěng liǔ yān qīng.
惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。
“渔者应闻太息声”平仄韵脚
拼音：yú zhě yīng wén tài xī shēng平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:02:52
这首诗词，乍一看，好像是在描绘一幅江边的景象，但细细品味，却感觉里面藏着不少心事。作者站在江汀，似乎在追寻着过去的往事，那种无奈和叹息，连渔者都能感受到。这可不是一般的感慨，而是那种深藏心底，挥之不去的情感。
“避客野鸥如有感，损花微雪似无情”，这两句真是绝了！野鸥好像在躲避着什么，微雪又好像在无情地摧残着花朵。这不就是作者内心的写照吗？他或许也在躲避某些人或事，而外界的变化，又让他感到无力。这种细腻的描绘，让人不禁感叹作者的观察力和表达能力。
“疏林自觉长堤在，春水空连古岸平”，这两句又给人一种空旷、寂寥的感觉。疏林、长堤、春水、古岸，这些意象组合在一起，仿佛在说，虽然周围的一切都在，但那种孤独感却挥之不去。春水再怎么流淌，古岸依旧平静，就像作者的心情，看似平静，实则波涛汹涌。
最后，“惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻”，夜里的惆怅，风中的冷意，柳烟的轻盈，这些细节都在强化那种无法言说的情感。作者或许在夜晚，依然无法摆脱那种惆怅，风吹过，柳烟轻拂，仿佛在提醒他，那些心事依旧在。
我个人觉得，这首诗词不是在单纯地写景，而是在借景抒情。作者通过描绘江边的景象，来表达自己内心的复杂情感。那种无奈、孤独、惆怅，都藏在字里行间。读起来，仿佛能感受到作者的心跳，那种情感的波动，真是让人感同身受。