“山雨随风暗原隰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
树带繁声出竹闻，溪将大点穿篱入。
饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿。
此时高味共谁论，拥鼻吟诗空伫立。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《雨》韩偓 翻译、赏析和诗意
《雨》
簌簌山风急，山雨随风暗原隰。
树带繁声出竹闻，溪将大点穿篱入。
饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿。
此时高味共谁论，拥鼻吟诗空伫立。
中文译文：
山风呼啸，雨水伴随着风呼啸从原野和低洼之地涌出。
树木随着狂风摇曳，竹林发出复杂的声音。
小溪被大雨点穿过篱笆流入。
农妇抬起布领以抵挡严寒，牧童们拥挤在湿漉漉的蓑衣中。
此时此刻，哪位高人能品味到这些景象，同时又有谁能站在这里吟诗吗？
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个雨天的景象。作者运用形象的描写和细腻的语言，将雨的威力和景象传达给读者。诗中的山风急风呼啸，带动着大雨从山坡上涌出，覆盖了原野和低洼之地。树木随着狂风摇曳，发出复杂的声音。雨水通过小溪穿过篱笆，流入田地。同时，诗中描绘了农妇和牧童们在大雨中的困境，寒冷的天气使他们不得不采取措施来保护自己。最后，作者表达了自己的感叹，希望有高人能够欣赏到这样的美景，并能够在此刻创作出美丽的诗篇。
整首诗情感深沉，通过对雨天景象的描写以及细腻的语言，传达了作者对大自然威力的感慨以及对人类与自然的关系的思考。作者以自然景观和人物形象为载体，表达了自己对生活的思考和情感的细腻抒发。同时，诗中暗示了人们面对自然的力量时的无奈与无力感，以及对美的追求和创作的期望。整首诗意境幽深，让人感受到大自然的神奇与力量，同时也引发对生活和诗歌创作的思考。
《雨》韩偓 拼音读音参考
yǔ
雨
zuò lái sù sù shān fēng jí, shān yǔ suí fēng àn yuán xí.
坐来簌簌山风急，山雨随风暗原隰。
shù dài fán shēng chū zhú wén,
树带繁声出竹闻，
xī jiāng dà diǎn chuān lí rù.
溪将大点穿篱入。
xiǎng fù liáo qiào bù lǐng hán, mù tóng yōng zhǒng suō yī shī.
饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿。
cǐ shí gāo wèi gòng shuí lùn, yōng bí yín shī kōng zhù lì.
此时高味共谁论，拥鼻吟诗空伫立。
“山雨随风暗原隰”平仄韵脚
拼音：shān yǔ suí fēng àn yuán xí平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:55:36
哎，这首诗读起来真有种被山雨浇透的凉意啊！一开头就是“簌簌山风”，耳朵里好像已经灌满了树叶摩擦的沙沙声，紧接着雨点子跟着风往脸上砸——这哪是写诗，简直是让读者亲身体验了一场突如其来的暴雨嘛！
你看第三句“树带繁声出竹闻”，我一开始还琢磨“树带”是啥意思，后来才反应过来：风吹树响的动静穿透竹林传过来，像带着刺儿的声浪似的。后头那句“溪将大点穿篱入”更绝，雨点大得像能把篱笆戳出窟窿，画面感强得让人忍不住缩脖子躲雨。这时候突然镜头切到人身上，那个“布领寒”的农妇和“蓑衣湿”的牧童，简直像是从水墨画里走出来的剪影，寒酸里透着股倔强劲儿。
不过最戳心窝子的还是结尾两句。前头又是风又是雨又是受苦人，结果诗人来一句“这滋味该跟谁唠啊”，然后自己擤着鼻涕杵那儿作诗——这反差也太真实了吧！明明满肚子感慨，偏又找不着能说上话的人，只能靠写诗自说自话。这种孤独感，跟前面热闹的雨声一对比，倒显得更扎心了。
要我说啊，这诗最厉害的就是把自然界的狂暴和人的渺小拧巴到一块儿。雨下得越欢实，农妇牧童越狼狈，诗人就越显得像个局外人。这种冷眼旁观的劲儿，反而比直接喊苦喊累更有冲击力。不过现在人看可能会觉得：您倒是帮忙收个衣服啊，光站着作诗算怎么回事？不过转念一想，或许这就是文人的宿命吧——永远在观察，永远在记录，却始终隔着层纸糊的窗户纸。