“明日池塘是绿阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜花》
眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意，若教泥污更伤心。
临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《惜花》韩偓 翻译、赏析和诗意
《惜花》是韩偓所作的一首唐代诗词，描写了作者对花朵离情的怀念和对雨淋花零落的痛心。
诗词的中文译文如下：
皱白离情高处切，
腻香愁态静中深。
眼随片片沿流去，
恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意，
若教泥污更伤心。
临轩一醆悲春酒，
明日池塘是绿阴。
诗意和赏析：
《惜花》以描写花朵离情和遭受雨淋为主题，表达了作者对花朵的怜惜和惜别之情。诗中以“皱白离情高处切，腻香愁态静中深”来形容花朵的离愁与黯然，语言简练而感情深沉。接着，诗人写道“眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋”，表达了对花朵被雨淋的痛心和可惜之情。
然而，诗人在最后两句写道“总得苔遮犹慰意，若教泥污更伤心。临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴”，意味着虽然花朵被雨淋，但仍有苔藓覆盖，给人一种慰藉之感。并对明天的景色给予期望和期待。
整首诗以简洁明了的语言表达出了复杂的情感，通过对花朵的描写，寄托了作者对离情和遭遇不幸的感慨和哀痛之情。它揭示了人们对美好事物的向往和珍视，同时也抒发了作者内心对逝去时光的留恋和无奈之情。
《惜花》韩偓 拼音读音参考
xī huā
惜花
zhòu bái lí qíng gāo chù qiè, nì xiāng chóu tài jìng zhōng shēn.
皱白离情高处切，腻香愁态静中深。
yǎn suí piàn piàn yán liú qù,
眼随片片沿流去，
hèn mǎn zhī zhī bèi yǔ lín.
恨满枝枝被雨淋。
zǒng děi tái zhē yóu wèi yì, ruò jiào ní wū gèng shāng xīn.
总得苔遮犹慰意，若教泥污更伤心。
lín xuān yī zhǎn bēi chūn jiǔ, míng rì chí táng shì lǜ yīn.
临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴。
“明日池塘是绿阴”平仄韵脚
拼音：míng rì chí táng shì lǜ yīn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:50:24
哎，这诗读着读着就觉得满脑子都是湿漉漉的花瓣在打转。开头那句“皱白离情高处切”直接给我整懵了——这“皱白”是啥？皱巴巴的白花？还是说花瓣被风吹得打卷儿？但配上“离情”俩字，马上就有种被遗弃在枝头的凄凉感。后头那句“腻香愁态静中深”更绝，香味浓到发腻，愁容却在寂静里越陷越深，这反差简直像闻着花香突然被人泼了盆冷水。
中间四句简直在演小剧场：花瓣一片片被水冲走，眼睛追着看啊看，结果满枝的花被雨打得七零八落。这时候诗人还来句“总得苔遮犹慰意”——哎，就算青苔盖住残花也算个安慰吧？可下一句马上打脸：“若教泥污更伤心”。这小心思太真实了，像极了我们平时自我安慰又忍不住钻牛角尖的状态。我都能脑补诗人蹲在池塘边，边叹气边拿树枝戳泥巴的样子。
结尾突然转到“临轩一醆悲春酒”，这转折差点闪了腰。前脚还在为落花揪心，后脚就闷头喝起了苦酒。不过最后那句“明日池塘是绿阴”倒是让我愣了三秒——花瓣掉光了，绿叶就长出来了？这到底是哀叹春光易逝，还是暗搓搓期待新生？可能诗人自己也没想明白，就像我们常说的“时间会治愈一切”，但真到了那天，心里又空落落的。这诗就像块夹心饼干，外头是愁云惨雾，咬开了才发现里头藏着对生命轮回的微妙接纳。