“化为金印新祥瑞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊》
高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀。
化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。
莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《鹊》韩偓 翻译、赏析和诗意
《鹊》是唐代诗人韩偓创作的一首诗，诗意深远，带有哲理和寓意。这首诗比喻鹊鸟借雨露滋润毛衣，使黑白分明，显得眾所周知。它高处筑巢居于凤阙之上，平静时和其他鸟语谈笑于龙墀之上。它通过变成金印来带来新的幸福和美好，飞向银河的道路也因此成为旧时分别的岐路。不要怪它不能在遥远的天涯安定地栖息，因为它只能寄身于万年的枝条之上。
译文：
披雨露洒润毛衣，黑白鲜明人皆知。高处营巢凤阙侧，静时闲语上龙墀。转身金印带喜庆，翱翔银河旧航程。天涯栖息别觑议，托身须在万年枝。
这首诗通过描绘鹊鸟的种种境遇和行为，传达出一种深刻的哲理。鹊鸟以雨露滋润毛衣，使得黑白分明，这象征着在生活中我们应该用正确的态度和努力去追求真理，分清黑白善恶，让真相显而易见。鹊鸟筑巢在凤阙之上，与其他鸟儿在龙墀上闲谈聊天，这是意喻着如果我们能站在高处，保持镇静并与智者交流，我们就能获得更广阔的视野和更高尚的智慧。鹊鸟变成金印可以带来新的吉祥和美好，这是鼓励人们要积极努力，追求幸福和成功，让自己的生活变得更加充实和丰富。而鹊鸟选择飞向银河的旧路岐，是表达了对过去美好时光的怀念和珍惜，并希望沿着旧路继续前行，不忘初心。最后，这首诗也告诉我们，生活中可能会面临世俗压力和困难，但我们应该找到属于自己的栖息之地，托身于万年枝条之上，坚守自己的信念和价值观。
《鹊》韩偓 拼音读音参考
què
鹊
piān chéng yǔ lù rùn máo yī, hēi bái fēn míng zhòng suǒ zhī.
偏承雨露润毛衣，黑白分明众所知。
gāo chù yíng cháo qīn fèng quē,
高处营巢亲凤阙，
jìng shí xián yǔ shàng lóng chí.
静时闲语上龙墀。
huà wéi jīn yìn xīn xiáng ruì, fēi xiàng yín hé jiù lù qí.
化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。
mò guài tiān yá qī bù wěn, tuō shēn xū shì wàn nián zhī.
莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。
“化为金印新祥瑞”平仄韵脚
拼音：huà wéi jīn yìn xīn xiáng ruì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:09:32
这首诗词，读起来有点意思。它似乎在描述一种特殊的生物，或者是某种象征性的存在。开头那句“偏承雨露润毛衣”，让我想到了一种被自然滋养的生物，可能是鸟类吧？毕竟后面提到了“高处营巢”，这可不是随便什么动物都能做到的。
“黑白分明众所知”，这句挺有意思。黑白分明，是不是在说它的外表特征？或者是它的品性？如果是鸟类，那可能是喜鹊或者某种有黑白羽毛的鸟。但也不一定，毕竟诗词里常常有隐喻。
“高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀”，这两句有点玄乎。凤阙、龙墀，听起来像是皇宫里的地方。难道这生物和皇家有关系？或者是象征某种高贵的品质？
“化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐”，这句更神秘了。金印、祥瑞，感觉像是在说某种吉祥的征兆。飞向银河，是不是在暗示它来自天上，或者是某种神兽？
“莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝”，这句有点感慨的味道。天涯栖不稳，是不是在说它的处境不太安稳？万年枝，听起来像是某种永恒的依靠。或许，它是在寻找一个可以长久依靠的地方。
总的来说，这首诗词给我一种神秘、高贵的感觉。它似乎在描述一种不凡的存在，或许是象征某种理想或者追求。读完之后，我有点好奇，这到底是在写什么呢？是鸟？是神兽？还是某种抽象的概念？
我个人觉得，这更像是在写一种精神上的追求。那种高处营巢、化为金印的意象，可能是在表达一种对高贵、永恒的向往。托身万年枝，也许是在说，只有找到真正的依靠，才能在天涯栖稳。这让我想到，人生在世，不也是在寻找一个可以长久依靠的东西吗？