“往往亦凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凄凄》
白日知丹抱，青云有旧蹊。
嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥。
风雨今如晦，堪怜报晓鸡。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《凄凄》韩偓 翻译、赏析和诗意
中文译文：痛苦，常常也是凄凉的。美好的事物随时都有可能消失，过去的辉煌也会逐渐消散。追求名利的人常常将渴望和失望交织在一起，贪图享受的同时也不可避免地陷入困境。如今的风雨是黑暗的，只有清晨的鸡鸣才能温暖人心。
诗意：这首诗表达了唐代诗人韩偓对人生的痛苦的思考与感叹。他认为人的一生往往是充满了忧伤和苦难的，即使是享受美好时光的人，也难免会遭受磨难和挫折。他以凄凉的语言描绘了现实世界的困苦和黑暗，同时也表达了对美好事物的向往和珍视。
赏析：这首诗通过一系列意象和抒情的语言，带领读者体验诗人内心的痛苦和无奈。诗人使用了对比的手法，将宠辱和凄凉对立起来，突出了人生的变幻无常和不可预测性。他通过描绘白日知丹抱、青云有旧蹊等意象，强调了美好事物的短暂和易逝，以及过去时光的追忆。同时，诗人又揭示了人们追求名利的痛苦和困境，以及现实世界的黑暗和艰难。最后他用堪怜报晓鸡的形象来表达对黎明和希望的渴望。整首诗以简洁的语言和深刻的感悟，道出了人生的无奈和苦难，以及对美好和希望的向往。
《凄凄》韩偓 拼音读音参考
qī qī
凄凄
shēn jiāng chǒng rǔ qí, wǎng wǎng yì qī qī.
深将宠辱齐，往往亦凄凄。
bái rì zhī dān bào, qīng yún yǒu jiù qī.
白日知丹抱，青云有旧蹊。
shì xián líng lǔ jì, è jié zhù jīng ní.
嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥。
fēng yǔ jīn rú huì, kān lián bào xiǎo jī.
风雨今如晦，堪怜报晓鸡。
“往往亦凄凄”平仄韵脚
拼音：wǎng wǎng yì qī qī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:05:07
这首诗啊，读起来有点沉重，但又让人忍不住想深入琢磨。开头一句“深将宠辱齐”，直接把人拉进了一种超脱世俗的境界。宠辱不惊，这得多大的定力啊？不过，接下来的“往往亦凄凄”又让人感到一丝无奈和悲凉。生活就是这样，再怎么看淡，总有些时候会感到孤独和失落。
“白日知丹抱，青云有旧蹊”这两句，有点像是在说，尽管心中有远大的抱负，但通往成功的路上并不容易。青云之路，看似光明，实则充满了艰辛。这不就是我们每个人的写照吗？谁不想飞黄腾达，可现实总是让人不得不低头。
“嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥”这句有点难懂，但仔细想想，可能是在说人的本性难移。喜欢咸的，就会去追求咸的；讨厌洁净的，反而会去助长污浊。人性就是这么复杂，有时候我们自己都搞不清楚自己到底想要什么。
最后两句“风雨今如晦，堪怜报晓鸡”真的是点睛之笔。风雨交加，天昏地暗，这个时候，那只报晓的鸡就显得格外可怜。它依然在坚守自己的职责，尽管环境恶劣。这不就是在说我们每个人吗？无论生活多么艰难，我们依然要咬牙坚持下去。
这首诗，看似在写景，实则是在写人。每个人都能从中找到自己的影子。生活不易，但我们依然要勇敢面对。无论风雨多大，我们都要像那只报晓的鸡一样，坚守自己的信念，迎接每一个黎明。