“正怜标格出华亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《失鹤》
碧落顺风初得志，故巢因雨却闻腥。
几时翔集来华表，每日沈吟看画屏。
为报鸡群虚嫉妒，红尘向上有青冥。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《失鹤》韩偓 翻译、赏析和诗意
失鹤
正怜标格出华亭，
况是昂藏入相经。
碧落顺风初得志，
故巢因雨却闻腥。
几时翔集来华表，
每日沈吟看画屏。
为报鸡群虚嫉妒，
红尘向上有青冥。
诗词中文译文：
眷恋标格出华亭，
何况昂藏入达者行。
才华初得志气满，
原本巢穴闻臭名。
何时翱翔集华表，
每日沉思观画屏。
为了回报羡慕的鸡群，
红尘中有上青冥。
诗意：
这首诗以失去鹤的形象来表达了作者对达士飞黄腾达的羡慕和对成功的渴望。诗中的“标格”指的是华堂的旗杆，象征权势高门。鹤一直以来被视为吉祥之鸟和长寿的象征，因此，韩偓借用鹤的形象来比喻追求成功和卓越。诗中的“红尘”指世俗繁华的尘世，而“青冥”则指高远的境界。
赏析：
这首诗以寓言的方式抒发了作者对于成功和卓越的追求。作者通过失去鹤的形象来表达自己渴望飞黄腾达的心情，并用直接的措词来表达对于成功的渴望和对环境的不满。整首诗以简洁明了的文字描述了作者的情感，通过鹤的形象对比凸显了作者对成功的向往和对尘世繁华的厌倦。同时，这首诗也鼓励人们要追求卓越，超越俗世，追寻高远的理想和信仰。
《失鹤》韩偓 拼音读音参考
shī hè
失鹤
zhèng lián biāo gé chū huá tíng, kuàng shì áng cáng rù xiàng jīng.
正怜标格出华亭，况是昂藏入相经。
bì luò shùn fēng chū dé zhì,
碧落顺风初得志，
gù cháo yīn yǔ què wén xīng.
故巢因雨却闻腥。
jǐ shí xiáng jí lái huá biǎo, měi rì shěn yín kàn huà píng.
几时翔集来华表，每日沈吟看画屏。
wèi bào jī qún xū jí dù, hóng chén xiàng shàng yǒu qīng míng.
为报鸡群虚嫉妒，红尘向上有青冥。
“正怜标格出华亭”平仄韵脚
拼音：zhèng lián biāo gé chū huá tíng平仄：仄平平平平平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:26:33
这首诗，乍一看，感觉有点深奥，但细细品味，其实挺有意思的。开头那句“正怜标格出华亭”，好像是在说某种美好的东西从华亭出来，让人心生怜爱。华亭，听起来就是个高大上的地方，对吧？然后“况是昂藏入相经”，这句话更让人觉得，这东西不仅美好，还很有气势，甚至能进入“相经”，这“相经”是什么？感觉像是某种高深的典籍，或者是一种境界。
接下来，“碧落顺风初得志”，碧落，是不是指天空？顺风得志，听起来像是一个人或者什么东西，终于迎来了好运气，开始展翅高飞。可紧接着，“故巢因雨却闻腥”，这味道就有点不对了。故巢，应该是指老地方，因为下雨，却闻到了腥味，这腥味是什么？是危险？是困境？还是某种不祥的预兆？
“几时翔集来华表”，华表，是不是指那种古代宫殿前的柱子？翔集，应该是飞翔聚集的意思。这句话像是在问，什么时候才能飞到那种高大上的地方？而“每日沈吟看画屏”，每天都在沉思，看着画屏，画屏上画的是什么？是理想？是回忆？还是某种无法触及的幻象？
最后两句，“为报鸡群虚嫉妒，红尘向上有青冥”，鸡群虚嫉妒，是不是在说那些平庸之辈的嫉妒？红尘向上有青冥，红尘是俗世，青冥是高空，这句话像是在说，尽管俗世中有很多阻碍，但向上飞，还是能到达高远的境界。
这首诗，整体上给人一种在困境中依然追求高远的感觉。作者似乎在表达，尽管周围环境不尽如人意，但只要心中有志向，还是能突破重重阻碍，达到更高的境界。这种精神，挺让人佩服的。不过，诗中的一些意象，比如“腥味”、“鸡群”，可能也暗含了作者对周围环境的某种不满或者无奈。总之，这首诗既有哲理，又有情感，值得细细品味。