“轻寒著背雨凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初赴期集》
还是平时旧滋味，慢垂鞭袖过街西。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《初赴期集》韩偓 翻译、赏析和诗意
《初赴期集》是唐代韩偓创作的一首诗词。诗意表达了诗人初次赴宴的心情。
轻寒著背雨凄凄，九陌无尘未有泥。
寒意袭升我背著的衣物，细雨湿透了衣衫。
行走在九条大街上，没有一丝尘土，也没有泥泞。
还是平时旧滋味，慢垂鞭袖过街西。
与平日一样的滋味，慢慢地拾步过了街西。
诗人在赴宴的途中，感受到了一丝初次参加宴会的紧张和期待。
诗词表达了诗人在初次参加宴会的心情。身处轻寒的天气中，又是细雨纷飞，诗人沿着无尘的大街行走，没有丝毫的泥泞。诗人感受到了一种平日常见的滋味，慢慢地走过了街西。整首诗情感平实，通过描述诗人背著的衣物被寒意侵袭以及街道整洁无尘的环境，表达了诗人初次参加宴会的紧张和期待心情。
《初赴期集》韩偓 拼音读音参考
chū fù qī jí
初赴期集
qīng hán zhe bèi yǔ qī qī, jiǔ mò wú chén wèi yǒu ní.
轻寒著背雨凄凄，九陌无尘未有泥。
hái shì píng shí jiù zī wèi, màn chuí biān xiù guò jiē xī.
还是平时旧滋味，慢垂鞭袖过街西。
“轻寒著背雨凄凄”平仄韵脚
拼音：qīng hán zhe bèi yǔ qī qī平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:53:37
哎，这首诗读起来有种雨后的清冷感，像是有人用笔尖蘸了凉水在纸上轻轻划过。开头两句"轻寒著背雨凄凄，九陌无尘未有泥"太有画面感了——背脊上贴着的薄寒，细雨中空荡的街巷，明明刚下过雨却不见泥泞，这种矛盾感让人忍不住琢磨：这到底是写实还是暗喻某种特殊处境？
咱们再往下看，"还是平时旧滋味"这句突然把镜头拉近到内心戏。就像我们常说的"还是老样子"，但这里的"旧滋味"嚼着嚼着就泛出苦涩。最妙的是结尾"慢垂鞭袖过街西"，这个动作细节简直绝了！既像是闲庭信步的从容，又带着种"懒得挣扎"的倦怠，特别是"慢垂"这个动作，让人想起放学路上拖着书包走的孩子，或者下班后在地铁口发呆的上班族。
说实话，这首诗乍看像首平淡的即景小令，细品才发现处处藏着机锋。那个"无尘未有泥"的街道，会不会在暗示某种被刻意维持的体面？而"旧滋味"里裹着的，究竟是习以为常的麻木，还是历尽沧桑后的释然？最让我触动的是诗人用最日常的场景包裹住复杂情绪，就像把苦药装进糯米纸，非得等你在嘴里含化了才尝得出真味。
读这样的诗，总让我想起现代人发朋友圈的微妙心理——看似随手拍的街景照片，配文越简单反而越有故事。或许好的诗歌就是这样，它不扯着嗓子喊疼，只是把生活切片放在显微镜下，让每个读者都能从自己的伤口里认出相似的纹路。