“荡摇无奈绿荷干”的意思及全诗出处和翻译赏析
《露》
光湿最宜丛菊亚，荡摇无奈绿荷干。
名因霈泽随天眷，分与浓霜保岁寒。
五色呈祥须得处，戛云仙掌有金盘。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《露》韩偓 翻译、赏析和诗意
《露》
鹤非千岁饮犹难，
莺舌偷含岂自安。
光湿最宜丛菊亚，
荡摇无奈绿荷干。
名因霈泽随天眷，
分与浓霜保岁寒。
五色呈祥须得处，
戛云仙掌有金盘。
中文译文：
白鹤虽然长寿，也难以吸饮千岁。
黄莺的舌头偷偷含水也难以安泰。
露水最喜欢滋润丛菊下，
随着荷叶的晃动，却无法停挂干燥。
清晨的露水因为得到天上的青睐，
与浓密的霜共同守护寒冷的岁月。
五彩斑斓的美丽只有在合适的位置才会展现，
就像拿金盘盛放着仙人指戛云。
诗意与赏析：
《露》这首诗通过描写露水的特点和意象，表达了自然界的神奇和美妙。全诗以对比的手法，将鹤和莺与露水进行对照，突显出露水的不易和珍贵。诗中提到鹤虽然长寿，但却难以喝到千岁的水，莺舌偷喝露水也不能安心。这暗示了露水的稀有和珍贵。
接下来，诗人以丛菊和绿荷为景，通过形容露水照亮丛菊和滑过荷叶的方式，表现了露水的美丽与亮丽。丛菊的开花和荷叶的摆动使得露水在阳光下闪耀着光芒。这里，露水的形象通过丛菊和荷叶的交替，给人以露水的菲薄而辉煌的感觉。
最后两句将露水与霜进行对比，表现了露水保护岁寒的形象。露水因得到天上的保佑，与浓密的霜共同守护着寒冷的冬季。这里描绘了露水在自然中的地位和作用。
《露》通过对露水的描绘，呈现了自然界的美丽和神奇，展示了诗人对自然的赞美和赞叹之情。同时，通过对鹤、莺和五彩斑斓的景物的对比，表达了露水的珍贵和无法言喻的特质。整首诗通俗易懂、意境清晰，引人入胜。
《露》韩偓 拼音读音参考
lù
露
hè fēi qiān suì yǐn yóu nán, yīng shé tōu hán qǐ zì ān.
鹤非千岁饮犹难，莺舌偷含岂自安。
guāng shī zuì yí cóng jú yà,
光湿最宜丛菊亚，
dàng yáo wú nài lǜ hé gàn.
荡摇无奈绿荷干。
míng yīn pèi zé suí tiān juàn, fēn yǔ nóng shuāng bǎo suì hán.
名因霈泽随天眷，分与浓霜保岁寒。
wǔ sè chéng xiáng xū de chù, jiá yún xiān zhǎng yǒu jīn pán.
五色呈祥须得处，戛云仙掌有金盘。
“荡摇无奈绿荷干”平仄韵脚
拼音：dàng yáo wú nài lǜ hé gàn平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:57:54
哎，这首诗读起来有点上头啊！刚看到前两句"鹤非千岁饮犹难，莺舌偷含岂自安"，我脑子就开始转圈了——这是在玩什么隐喻呢？鹤明明象征长寿，怎么突然说它喝水都难了？莺鸟嘴里偷藏东西，感觉像在暗示什么见不得光的秘密。作者这脑回路，真让人想掏出放大镜细品。
中间四句画面感突然炸裂！"光湿最宜丛菊亚"这画面简直像开了柔光滤镜，湿润的晨光里菊花低垂。可转眼"荡摇无奈绿荷干"又切换到干枯荷叶在风中凌乱，这对比太扎心了。后面突然冒出来的"浓霜保岁寒"，让我想起长辈总念叨的"吃得苦中苦"，但用霜冻来比喻历练，这脑洞也太清奇了吧？
最后两句"五色呈祥须得处，戛云仙掌有金盘"直接把我整懵了。金盘仙掌啥的，感觉在修仙小说里见过？作者怕不是在暗示成功需要天时地利人和，连祥瑞都要挑地方显灵。不过说实话，这个收尾有点突然，就像看电视剧最后突然切到天宫镜头，让人想抓编剧问个明白。
整首诗读下来，像在玩拼图游戏。表面上写自然景物，暗戳戳塞满了人生感慨。作者大概在说：就算你是仙鹤也得为喝水发愁，祥云金盘看着美好，背后全是霜打风吹。这种把鸡汤熬成迷魂汤的写法，确实让人上头。不过有些意象衔接得有点生硬，可能我古文底子不够，读着总得停下来琢磨，像在解谜似的。