“泻下清香露一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野塘》
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《野塘》韩偓 翻译、赏析和诗意
野塘
侵晓乘凉偶独来，
不因鱼跃见萍开。
卷荷忽被微风触，
泻下清香露一杯。
诗词的中文译文：草木茂盛的野塘。清晨的时候，我偶然来到这里，享受清凉。这里的景象并不会因为鱼儿的跃动而引起荷叶的开放。然而，当微风拂过时，荷叶却突然翻卷起来，散发出一杯清香的露水。
诗意：这首诗描绘了一个清晨的野塘景象，通过描写荷花的状态来传达诗人的情感和思绪。诗人来到野塘，旁边的水面上没有因为鱼儿跳跃而引起萍水开放的景象。然而，微风吹过时，荷叶突然翻卷起来，水滴从荷叶上滴落下来，悄悄地泻下清香的露水。诗人通过这种微妙的描写，表达了对自然的赞美和对美好瞬间的珍惜。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘了一个生动的画面，通过描述荷叶在微风触动下翻卷的情景，展示了自然界的微妙之美。诗人通过对荷叶状态的描绘，表达出对这种美好瞬间的欣赏和珍惜之情。诗词的节奏平稳，韵律流畅，使人心旷神怡。诗人字字珠玑，妙用想象和比喻，展示了对自然美的感悟和对人生瞬间的思考。整首诗以简约的笔法，传递出了自然之美和人生哲理。
《野塘》韩偓 拼音读音参考
yě táng
野塘
qīn xiǎo chéng liáng ǒu dú lái, bù yīn yú yuè jiàn píng kāi.
侵晓乘凉偶独来，不因鱼跃见萍开。
juǎn hé hū bèi wēi fēng chù, xiè xià qīng xiāng lù yī bēi.
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。
“泻下清香露一杯”平仄韵脚
拼音：xiè xià qīng xiāng lù yī bēi平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:37:08
这首诗词，读起来有种清晨的宁静感。侵晓乘凉偶独来，不因鱼跃见萍开。这句诗，仿佛让人置身于一个清晨的池塘边，微风拂面，心情格外舒畅。作者独自一人，享受着这份难得的宁静，没有因为鱼儿的跳跃而打破这份平静，反而看到浮萍自然散开，给人一种和谐的感觉。
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。这一句，画面感十足。荷叶被微风轻轻触碰，仿佛在跳舞，露珠随之滑落，散发出淡淡的清香。这杯露水，仿佛是自然馈赠的礼物，清新而纯净。读到这里，我仿佛能闻到那股清香，感受到那份清凉。
这首诗，整体给人一种宁静、清新的感觉。作者通过细腻的描写，将清晨的池塘景色展现得淋漓尽致。没有华丽的辞藻，没有复杂的修辞，却让人感受到一种自然的美。这种美，是那种不经意间就能打动人心，让人忍不住想要多读几遍。
我个人非常喜欢这种风格的诗词。它不需要太多的修饰，就能让人感受到自然的美好。读这样的诗，仿佛能让人暂时远离喧嚣，回归到最纯粹的自然之中。这种体验，真的很棒。