“枝亚果新肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《都尉山亭》
下钓看鱼跃，探巢畏鸟飞。
叶疏荷已晚，枝亚果新肥。
胜迹都无限，只应伴月归。
杜审言的简介
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。...[杜审言的诗词]
《都尉山亭》杜审言 翻译、赏析和诗意
诗词《都尉山亭》的中文译文为：
紫藤缠绕葛藟，绿刺缠绵蔷薇。下钓观赏鱼跃，探窥鸟巢害怕鸟飞。荷叶稀疏已是晚时，枝条繁茂果实饱满。山景胜境无限，只愿与月亮归来。
这首诗词描述了一位都尉（古代官职之一）在山亭中观赏自然景色的心情和感受。诗人以形象的描写方式展现出山亭周围的景色和动物动态。其中，紫藤和葛藟在亭子附近缠绕，绿刺和蔷薇则舒展在一起。诗人下钓时看到鱼跃出水，窥探鸟巢时担心惊飞了鸟。荷叶疏落已是晚时，枝条茂盛的果树上结满了新鲜的果实。整个山亭的景色美不胜收，迷人的风景无限，只愿与月亮一同回家。
通过这首诗词，诗人借助自然景色和生动的描写手法，表达了自己在山亭中所感受到的宁静、美好与满足。同时，也表达了对自然生态和景观的赞美与珍惜。这首诗词以简洁明了的语言描绘了山亭的景色与动态，给人留下了深刻而美好的印象。读者在欣赏这首诗词时，不仅可以感受到自然之美，也可以体会到诗人以充满乡愁和深情的思绪，对生活的热爱与向往。
《都尉山亭》杜审言 拼音读音参考
dū wèi shān tíng
都尉山亭
zǐ téng yíng gé lěi, lǜ cì juàn qiáng wēi.
紫藤萦葛藟，绿刺罥蔷薇。
xià diào kàn yú yuè, tàn cháo wèi niǎo fēi.
下钓看鱼跃，探巢畏鸟飞。
yè shū hé yǐ wǎn, zhī yà guǒ xīn féi.
叶疏荷已晚，枝亚果新肥。
shèng jī dōu wú xiàn, zhǐ yīng bàn yuè guī.
胜迹都无限，只应伴月归。
“枝亚果新肥”平仄韵脚
拼音：zhī yà guǒ xīn féi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:50
哎，这首诗读起来像是把整个夏天的花园都塞进了句子里，但又带着点说不清的寂寞。开头的"紫藤萦葛藟，绿刺罥蔷薇"简直像在玩文字拼图——紫藤绕着葛藟生长，带刺的绿茎勾住蔷薇枝条，这画面既热闹又有点乱糟糟的，让人眼前突然冒出一幅藤蔓交错的生态大战。不过说实在的，这些植物名字堆在一起，读着有点费劲，倒像是诗人站在花园里随手记下的观察笔记。
中间四句特别有意思，钓鱼时看鱼跃出水面，掏鸟窝又怕惊飞雏鸟，这种矛盾心理活脱脱就是现代人说的"又菜又爱玩"。叶疏荷已晚的秋意和枝头新果的丰润形成微妙对比，就像在夏天的尾巴上同时闻到西瓜和桂花的味道。最让我纠结的是最后两句，"胜迹都无限，只应伴月归"——前面明明把自然景色夸得天花乱坠，结尾却突然说要伴着月亮回家，这种从热闹到孤寂的转折，像极了当代人刷完朋友圈后的空虚感。
整首诗像幅没干透的水彩画，颜料还在纸上互相渗透。诗人用眼睛吃掉了整个自然，但消化不了那份喧闹，最后只能揣着满肚子月光离开。这种在热闹中孤独的况味，倒让我想起现在网红景点打卡的我们——拍完九宫格照片后，真正记得的，可能只是手机没电前瞥见的那抹月亮。